鬼平 / onihei 字幕
本帖最后由 祜生有别 于 2018-5-22 22:37 编辑https://i.loli.net/2018/05/22/5b0423dc29dcb.png
感谢@haiyang 协助检查时间轴，感激不尽。
详情：
TV：
字幕详情：个人手抄版权方biribiri字幕，增加ED歌词。
对应版本：jsum@U2、moozzi2的BDRip（没拖下来Lowpower的，可能没有时间轴上的区别）。
OVA:
字幕详情：抄自F宅的下载版本，保留了STAFF信息。
对应版本：moozzi2的DVDRip、Beatrice的DVDRip、jsum的DVDRip（时间轴各不同）。
所需字体：
A-OTF Reisho 101 Std Medium
思源黑体 CN Medium
方正粗雅宋_GBK
方正大黑_GBK
下载：
jsum
moozzi2
Beatrice
注1：Beatrice-Raws（DJATOM）目前只做了OVA。
注2：本人之前想一集一集做，于是在subhd发布了前六集，结果后来因为硬盘坏了等诸多原因最后还是雪崩合集。
说这个的意思是，subhd那个也是我，就不用查了（。
注3：自抄证明（这是一个图片，为了不影响版面就不用图片代码而用链接代码了。）。
感謝LZ辛苦的手抄，這邊將字幕簡轉繁，簡單校正過一些轉換常發生的錯字，並訂正了幾處錯誤
為了讓字幕能正確顯示也換成繁體字字幕
所需字體
A-OTF Reisho 101 Std Medium
Noto Sans CJK TC Medium
思源宋體 TW
Noto Sans CJK TC即為思源黑體
PS.繁化修正僅標記了我改正過的地方，可以不用下載，另外OVA為總篇集，個人沒什麼興趣，只簡單轉檔改字型，沒校過稿
页:
[1]