zx353 发表于 2015-8-23 17:35:41

浪客剑心1996-2012/Rurouni Kenshin 1996-2012 合集字幕

1996年 浪客剑心TV版

因年代久远字幕组未知
1-95集全
简体
搬运
注：FANS整理统一过角色名


1999年 浪客剑心-追忆篇

年代久远字幕组未知
简体
搬运



2000年 浪客剑心-维新志士镇魂歌

年代久远字幕组未知
简体
搬运


2001年 浪客剑心-星霜篇



年代久远字幕组未知
简体
搬运



2012年 浪客剑心-新京都篇
诸神字幕组
繁体
搬运






蓥荥 发表于 2022-6-6 09:05:14

浪客剑心-新京都篇
诸神字幕组
明明做了那么多语言的版本，咋流传多的就只有繁中的了呢？还好jsum在u2上传了，补全版本

Dzzz 发表于 2021-11-29 12:59:57

本帖最后由 Dzzz 于 2021-11-29 15:18 编辑

不是基于楼主发的字幕修改的，但是来源是一样的
按照楼主那份字幕说明里提到的，把一些齐改成了斋
拔刀齐==〉拔刀斋
玄齐==〉玄斋
齐藤==〉斋藤
至于楼主那份字幕有没有做其它方面的修改，我就不得而知了

另外在上面的基础上
熏==〉薰、啊薰==〉阿薰
罗嗦、罗唆、啰唆==〉啰嗦
把一些“象”改成“像”，比如：好象==〉好像
规范、修正了各种标点符号问题，以及个别其它小错误

字体：
文泉驿等宽微米黑






Fengyifu 发表于 2020-8-21 22:31:24

这个字幕论坛简直太棒了吧，找到了我需要的字幕

古梓 发表于 2023-11-18 06:18:00

冒昧问一下有没有1996TV版比较清晰的片源，搜了一大圈都是清晰度堪忧的，很是无奈。
页: [1]
查看完整版本: 浪客剑心1996-2012/Rurouni Kenshin 1996-2012 合集字幕