侧车搭档 / Two Car / つうかあ 字幕
本帖最后由 kysdm 于 2018-6-12 07:12 编辑封面
https://s1.ax1x.com/2018/04/30/CJFsMD.jpg
字幕说明
[*]本字幕由TD-RAWS手抄自A站
[*]自调时轴匹配 BD
[*]补全 OP ED 中日字幕 （文档单独给出，需要的自行合并） 校对时发现有些时轴不对 分开发麻烦 懒
[*]字体包务必下载(选中字体拖向"FontLoader.exe"即可临时加载字体)
相关链接
[*] 侧车搭档/Two Car [外挂字幕]
[*]https://pan.lanzou.com/i0xypcj
https://mega.nz/#!0DAgVTJT!Q-ZqFubEN8-EfMXd7MC8UrQd_zDPO7tLbztspm1BrPU
[*]https://music.163.com/#/song?id=519913406
https://music.163.com/#/song?id=515453434
[*]简
简 已校对12/12
其它说明
[*]感谢 TD-RAWS Sushi ListAssFonts
[*]转载网赚网盘视为进行商业性使用。 (包括但不限于城通网盘、YunFile)
[*]本字幕采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png
本帖最后由 贽殿遮那 于 2018-5-1 14:24 编辑
字体链接: https://pan.baidu.com/s/1oLvBf31s64QVbiSMPIxuww 密码: nyka
没想到各位莴苣都做得这么快……想了想决定还是发出来吧
根据原文本修改了一些小错误，统一了顶部字体的字号，小改标题样式，增加OPED歌词及翻译(出处见注释)，适配BD轴
虽说如此，但文本里可能还有一些错误没有发现，如果各位在观看中发现有疏漏之处欢迎私信我或者直接在楼下回复。
本帖最后由 kysdm 于 2018-8-24 22:56 编辑
现在看看以前纯手打的特效好像还挺不错的(#ﾟДﾟ)
有个问题
如果文本行以#开头，应用特效模板，出来的特效行直接是空的
#在Aegisub有特殊定义还是bug？
例如：
#04 「搭档交换」
应用特效模板，出来的就是空的
但只要#前面有字符，就能正常显示
例如
\#04 「搭档交换」
!!!∑(ﾟДﾟノ)ノΣ(っ°Д°;)っミﾟДﾟ彡(ｷ｀ﾟДﾟ´)!!(°Д°)o(ﾟДﾟ)っ！(#ﾟДﾟ) (ﾟДﾟ#) ┌(。Д。)┐Σ(ﾟдﾟlll)(꒪Д꒪)ノヽ(ﾟДﾟ)ﾉ(ノдヽ)(｀ﾟДﾟ´)ゞ ﾉ)ﾟДﾟ((((ﾟДﾟ))) Σ (ﾟДﾟ;) ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ(|| ﾟДﾟ)(*´･Д･)щ(ﾟДﾟщ) っﾟДﾟ)っ0ДQヽ(；´Д｀)ﾉΣ (ﾟДﾟ;) ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ(|| ﾟДﾟ)(*´･Д･) ヽ(；´Д｀)ﾉ0ДQっﾟДﾟ)っ щ(ﾟДﾟщ) 《(;´Д`)》 (＃ﾟдﾟﾒ) (;≧Д≦)y (;ﾟдﾟ) 【*ﾟдﾟ*】 (;ﾟДﾟi|!)(；ﾟДﾟ)yd(ﾟДﾟ*)
https://s1.ax1x.com/2018/04/30/CJk8Yt.png
页:
[1]