haiyang 发表于 2018-4-9 20:21:15

此花亭奇谭/Konohana Kitan 01-12 简体字幕

本帖最后由 haiyang 于 2018-5-13 23:30 编辑

全集手抄自 bilibili 字幕
时间轴对应jsum BDrip（BDrip资源请去TSDM自行搜索下载）
转载请注明具体出处链接！禁转网赚网盘！







5.13更新v2版：修正4集OP样式和缺字幕，3、6、10、11集错别字及时轴问题
没啥错了，应该是最终版了

字幕下载：

字体下载：


需用到以下字体：

腾祥嘉丽中圆GB18030
方正苏新诗柳楷简体
DFPKaiSho-Bd
方正新楷体_GBK


{:8_718:}
优化了工作偷流程懒之后发现字幕做起来特别快

tonyhsie 发表于 2018-4-29 13:55:52

繁中字幕


根據樓主字幕
除了使用繁化姬轉換成台灣繁中版本，沒有作其它修改

字型部分，把 "方正苏新诗柳楷简体" 改為 "方正苏新诗柳楷繁体_GB18030"、"腾祥嘉丽中圆GB18030" 改為 "華康中圓體(P)"



謝謝樓主手抄字幕，這部也是我最愛的動畫之一 {:4_683:}


kkk682514 发表于 2020-6-20 14:17:54

根據樓主的v2版本
1.繁化姬－台灣化
2.@tonyhsie 大的字型樣式
3.ListAssFont v200517 針對幾個字做調整

肥菠萝 发表于 2018-4-23 01:00:20

膜拜大佬，我正找这字幕呢~~~

S792322948 发表于 2020-4-21 12:27:18

看完觉得很幸福的一部动画，谢谢大佬~~

storm880 发表于 2019-11-18 11:51:19

谢谢大佬分享{:11_850:}

逛商场 发表于 2018-5-16 22:15:23



排版整理

也许 发表于 2018-8-20 21:40:22

终于找到，谢谢

haiyang 发表于 2018-4-9 20:33:46

宣传：女装大佬群530605543


{:8_724:}
（口胡）志同道合有能力手抄的朋友，欢迎一起开坑哦

dennis1011 发表于 2018-4-9 22:18:30

haiyang大佬是葉問來著的吧一個打十個
{:8_735:}
页: [1]
查看完整版本: 此花亭奇谭/Konohana Kitan 01-12 简体字幕