w1234 发表于 2018-3-30 04:45:07

Hand Shakers／握手者／ハンドシェイカー 1-12集

來自時雨初空
時間軸以校正
無OVA字幕
整不到OVA的BD片源

金田聖戰團團長 发表于 2018-3-30 16:52:39

ｏｖａ字幕
自已手抄的

CLANNADAO 发表于 2019-5-9 02:03:23

金田聖戰團團長 发表于 2018-3-30 16:52
ｏｖａ字幕
自已手抄的

有大量错字

面包车 发表于 2024-5-1 03:09:22

下的9#的字幕
字幕有漏句，11话开始还有时间轴错误的对话
字幕组翻译的芥川 真由美在ED的cast表里写着芥川 檀

nene908 发表于 2024-4-15 15:56:31

時雨初空做的内嵌op居然有特效字幕，放出来的外挂字幕没得

yswysc 发表于 2018-4-2 08:22:06

w1234 发表于 2018-4-2 12:06
請問一下评分後有甚麼幫助呢?

获得的真积分评分后可以去推荐/开坑请愿区来要求或者推荐开没有的自己想要的动漫的新坑

w1234 发表于 2018-4-2 08:06:04

yswysc 发表于 2018-3-30 07:10
请给出具体修改的地方以方便评分

請問一下评分後有甚麼幫助呢?

yswysc 发表于 2018-3-30 07:10:20

请给出具体修改的地方以方便评分

zpl1993121 发表于 2023-9-13 11:49:38

有没有新的合集能匹配BD的啊

nene908 发表于 2024-4-21 02:53:36

本帖最后由 yswysc 于 2024-4-21 18:08 编辑

改了一下楼主的字幕以及CLANNADAO的ova字幕

ova字幕帖子链接：https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4364
一. 1-12集调整時雨初空字幕制作人员出现时间避免与对话等字幕重叠的问题（因为当时是适配tv版，放在赞助商页面的，改为op结尾放出）
二. 第三集调整了3分38秒~3分48秒处对话字幕与标题字幕的时间轴（晚出现了整整10秒钟）
三. 对13集ova增加了op和ed歌词，改成跟時雨初空的外挂字幕一个字体

等级太低无法上传附件 字幕链接：https://www.123pan.com/s/kPftVv-jp8Bh.html

页: [1]
查看完整版本: Hand Shakers／握手者／ハンドシェイカー 1-12集