NEW GAME!! / ニューゲーム!! 繁體字幕
本帖最后由 XDU 于 2018-4-20 12:40 编辑字幕訊息
字幕名：NEW GAME!!(第二季)
集數：12
字幕本體：澄空字幕組
字幕來源：http://bbs.acgrip.com/thread-3032-1-1.html 感謝kysdm大的調整與修正
參照源：Beatrice-Raws
修改內容
1.繁化姬+人工修正(包含自訂詞彙轉換)
2.OP中文字體更換(沒有對應字體只好更換)
3.你妳轉換
4.檔案名稱使用ReSubName更名，對應參照源
5.除了04與11外，字幕的時間軸有些許誤差，已重新調整。
若使用K大的源，可以在字幕檔案中找到我註記的調整的時間長度，
自行反調整回去。
6.調整第12集插入歌(OP)的位置
其他
字體：MEGA
tonyhsie 发表于 2018-3-14 17:09
這也是用 "方正基础像素" 字型，沒有缺字問題
可能是你安裝的版本不一樣，可以試試附件這個版本
感謝T大，這個可以正常顯示。
XDU 发表于 2018-3-10 22:32
字體本身有安裝應該就掃描的到的樣子(不清楚)
這也是用 "方正基础像素" 字型，沒有缺字問題
可能是你安裝的版本不一樣，可以試試附件這個版本
感觉是字体文件的锅或者是字体映射错误了{:8_735:}
mpc
http://t1.aixinxi.net/o_1c8871v1s1jia1cg1hin1nt9103na.png-w.jpg
mx
http://t1.aixinxi.net/o_1c8874i8q12hc2rvjs91j0p31a.png-w.jpg
http://t1.aixinxi.net/o_1c8875rdl1obua4e1h0gq7sclva.png-w.jpg
kysdm 发表于 2018-3-10 22:23
但我扫字形好像没有缺
字體本身有安裝應該就掃描的到的樣子(不清楚)
上面是測試效果，基礎像素(上)和方正像素(下)都沒辦法支援繁體字；
編碼也都換過，不過結果相同。
XDU 发表于 2018-3-10 21:58
感謝K大建議，不過我測試過方正基础像素後，
確定它不支援繁體的。
但我扫字形好像没有缺
http://t1.aixinxi.net/o_1c884dpbp9t0ruortdeagkiva.png-w.jpg
kysdm 发表于 2018-3-10 21:17
个人感觉OPED 中的中文可以用字体支持简繁文字
整体看起来更美观
感謝K大建議，不過我測試過方正基础像素後，
確定它不支援繁體的。
个人感觉OPED 中的中文可以用<方正基础像素>字体支持简繁文字
整体看起来更美观
页:
[1]