hunyeye2009 发表于 2018-3-9 00:05:51

亚人2/Ajin S2 字幕

本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-5-27 09:00 编辑

         

亚人第二季的真正的BD版本字幕，原来的不匹配BD版，由诸神字幕组的字幕调轴而成，匹配jsum@U2版BDRip.:
字幕地址：

亚人全集BD字幕，来自动漫国字幕组。
字幕下载2：


aodcat 发表于 2021-2-7 18:40:36

本帖最后由 aodcat 于 2021-2-7 19:02 编辑

取自4楼老哥的字幕合集，对一二季字幕的样式进行了修改，将日文字体减小，改的更美观一点。剧场版字幕太大太粗，也进行了一些微调，下面是对比图。同时附上了原版字幕。P.S.我是第一次动手改字幕，可能会有些地方出问题
字体下载在这里lanzous.com/iT3gnlfwvih

nlnjnj 发表于 2019-6-15 07:08:04



u2下载的，调完轴才发现楼主已经发过了，顺便修正了些样式和简体错误。也发出来吧。

sandiea 发表于 2021-11-3 23:47:58

aodcat 发表于 2021-2-7 18:40
取自4楼老哥的字幕合集，对一二季字幕的样式进行了修改，将日文字体减小，改的更美观一点。剧场版字幕太大 ...

你这个改的漂亮，多谢

kayooyak 发表于 2020-3-1 12:46:21

某些位置的字幕中文和日文间隔过大，中文都到画面中央了，时间轴倒是匹配

xd809607 发表于 2018-12-17 12:55:31

嗯，，，POT播放器自带的字幕播放的话，中文和日文距离好近，有点不习惯~

varp 发表于 2018-10-27 11:46:01

感谢分享~~~~！{:4_682:}

木舟 发表于 2025-4-10 01:27:37

Ajin S1 合作BD字幕

nene908 发表于 2025-4-10 06:05:00

aodcat 发表于 2021-2-7 18:40
取自4楼老哥的字幕合集，对一二季字幕的样式进行了修改，将日文字体减小，改的更美观一点。剧场版字幕太大 ...

挖坟，哈哈哈，一看便知只是没安装字体

木舟 发表于 2025-4-12 00:58:39

转发forever90112根据1573817957修改的字幕

本帖最后由 木舟 于 2025-4-12 01:01 编辑

DMG全集字幕獨缺OAD3
用1573817957提供的OAD3字幕修改
時間軸逐句調整匹配此片源
訂正手抄錯字
部分翻譯重新分段與修飾
補上幾句沒有手抄到的部分
添加DMG的OPED中日歌詞

使用字型：
DFPSoGei-W5
EPSON 太明朝体Ｂ
方正小标宋_GBK
方正隶变_GBK
方正综艺_GBK
页: [1] 2
查看完整版本: 亚人2/Ajin S2 字幕