青之驅魔師 第二季 京都不淨王篇(+一期1~17話)/青の祓魔師 京都不浄王篇/Ao no Exorcist Kyoto Fujouou Hen 繁體字幕
本帖最后由 XDU 于 2018-4-20 12:40 编辑字幕訊息
字幕名：青之驅魔師 京都不淨王篇(第二季)
集數：12+1
字幕本體：豌豆字幕組
字幕來源：http://bbs.acgrip.com/thread-3021-1-1.html
參照源：ReinForce
修改內容
1.繁化姬+人工修正(包含自訂詞彙轉換)
2.OPED簡易效果
3.你妳轉換
4.檔案名稱使用ReSubName更名，對應參照源
(註：OAD的源是用的)
其他
字體：MEGA
若有未修改之處，煩請通知。
第一季
參照雪飄字幕，源對應seed-raws。繁化姬+簡易人工修正
但由於第一季中段開始魔改(原本以為不會有第二季了)，
所以這邊只提供到第17集(19話當一個番外篇還可以)
這樣接下去看第二季比較能銜接劇情
魔改一覽(會微劇透第一季內容)
1.劍沒斷，所以後面的修劍為原創
2.燐被抓去審判時的情境不同
3.(17、18)後面的大原諒戲碼純屬虛構，這部分是第二季的主軸之一。
4.雪男身上那個？不存在的
5.19後面的？同上
https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622164.xml
页:
[1]