hunyeye2009 发表于 2018-3-6 16:17:45

Princess Principal/公主代理人/プリンセス・プリンシパル 简...

本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-1-1 13:57 编辑

   
      Princess Principal字幕，来自茉语星梦&风之圣殿 &VCB BD版本合集，包含TV和SP全部内容。
      PS：BD版与TV版部分集数顺序不同。

字幕：



cameraman 发表于 2019-1-26 09:34:23

Princess Principal

没字幕{:4_687:}

Midori 发表于 2018-3-10 18:20:30

感谢分享~

并趁机捉个虫{:11_831:}

principal
NOUN
1.The most important or senior person in an organization or group.
2.A sum of money lent or invested, on which interest is paid.
3.A person for whom another acts as an agent or representative.
...
principal≠principle，并没有“准则”的意思；另外，基于第三个释义，"公主代理人"似乎是更加正确的翻译
{:11_834:}以上

ianschan 发表于 2018-3-10 08:50:46

ReinForce 版的SP01字幕好像不對應

RSEtW 发表于 2023-11-27 10:02:00

总集篇字幕是不是还没有人做呀

sommio 发表于 2023-8-18 10:10:07

本帖最后由 sommio 于 2023-8-18 10:28 编辑

batch
[*]LineTV，已对调集数 06⇄07 & 08⇄09 ，仅繁体，TV 01-12 Fin，字幕来自 [email protected]
[*]茉语星梦&风之圣殿 &VCB，非自调，简繁，TV 01-12 Fin+SP

[*]含主楼漏打包的设定解说 PDF
[*]另打包 index0123 的台湾化修改
[*]DHR SP 字幕指路链接

字体包下载&字体列表
方正中雅宋_GBK.ttf: 方正中雅宋_GBK,FZYaSong-DB-GBK:style=Regular
方正准圆_GBK.otf: 方正准圆_GBK,FZZhunYuan-M02:style=Regular
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI.ttc: Microsoft YaHei UI:style=Regular
楷体.ttf: 楷体,KaiTi:style=Regular
微软雅黑 Bold & Microsoft Yahei UI Bold.ttc: 微软雅黑,Microsoft YaHei:style=Bold
方正硬笔楷书_GBK.otf: 方正硬笔楷书_GBK,FZYingBiKaiShu-S15:style=Regular
宋体 & 新宋体.ttc: 新宋体,NSimSun:style=常规,Regular
方正细雅宋_GBK.ttf: 方正细雅宋_GBK,FZYaSong-L-GBK:style=Regular
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI.ttc: 微软雅黑,Microsoft YaHei:style=Regular
宋体 & 新宋体.ttc: 宋体,SimSun:style=常规,Regular
微软雅黑 Bold & Microsoft Yahei UI Bold.ttc: Microsoft YaHei UI:style=Bold
方正报宋_GBK.otf: 方正报宋_GBK,FZBaoSong-Z04:style=Regular
页: [1]
查看完整版本: Princess Principal/公主代理人/プリンセス・プリンシパル 简...