KarlZeo 发表于 2018-2-26 00:50:35

魔法少女伊莉雅：雪下的誓言 劇場版 / Fate/kaleid liner / プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い 特典 黑樱的房间 字幕

手抄自b站f宅字幕.
对应BD1080.可能有些地方调的不是特别好.

by-yu 发表于 2018-2-26 02:54:58

特典好评，本来想做的这几天一直在外面走。看上去像是纯手打轴/字，可以试试esrxp+ocr（虽说本篇用的字体不好ocr），样式可以改改，可以参照https://aegi.vmoe.info/docs/3.2/ASS_Tags/用些pos、fad之类的标签，还有我觉得无论显示还是注释，staff表是必抄的

瞄了一眼F宅在开头加了黑幕，平移+微调时间轴，补上staff名单，调整样式，改了几处错字

天琴丶神铭 发表于 2018-3-13 13:32:49

为什么我用的话字幕这么小。。

天琴丶神铭 发表于 2018-3-13 13:31:34

d:\Users\Administrator\Desktop\唧唧为什么我用的话外挂字幕这么小。。。

by-yu 发表于 2018-2-26 11:11:38

雪月华 发表于 2018-2-26 10:51
感谢，那个剧场版正传的字幕没有什么大问题，不过最后的歌词确实竖屏显示的 ...

那个横着挡staff于是就做成竖的了。昨天更新过文件，改了无限剑制咏唱的部分，正文没仔细看，有什么错字缺漏的欢迎指出来

雪月华 发表于 2018-2-26 10:51:36

感谢，那个剧场版正传的字幕没有什么大问题，不过最后的歌词确实竖屏显示的
页: [1]
查看完整版本: 魔法少女伊莉雅：雪下的誓言 劇場版 / Fate/kaleid liner / プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い 特典 黑樱的房间 字幕