tonyhsie 发表于 2018-1-30 20:43:38

歡迎來到實力至上主義的教室 / ようこそ実力至上主義の教室へ BDrip 繁中&簡中 字幕

本帖最后由 tonyhsie 于 2018-1-30 20:47 编辑

ようこそ実力至上主義の教室へ BDrip 01-12 繁中&簡中 字幕




來源：澄空學園 TV 版字幕 (簡中)



1. 字型：幾無變動，僅把 "方正宋三_GBK" 代換為 "方正书宋_GBK"，因宋三有缺一些繁體字


2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BDrip



3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生


4. 繁化 & 簡化 均使用 繁化姬


字型包 百度盤 下載



链接: https://pan.baidu.com/s/1jKjBsIq 密码: x8dd

ansonbanana 发表于 2022-5-23 23:13:04

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-12-31 10:03 编辑

帮补两条繁中字幕，一为网飞繁中，二为不知名繁中字幕，皆已调轴对应压缩档内之片源，字幕皆由精研转载，提供者：waterkiro

由版主提醒，此帖不发该两条字幕，有需要的人请移步至这里

蓥荥 发表于 2022-4-24 01:38:15

这部番当年不少字幕组有做，不过最终放出外挂的只有澄空
这次动漫国和VCB-S合作，放出了外挂，纯搬运一下

oumaharu 发表于 2018-11-12 21:23:24

本帖最后由 oumaharu 于 2018-11-12 21:24 编辑

根據樓主調軸後的字幕
增加了OP karaoke特效(特效參考科學字幕組自行製作
EP09 EP12是2F修正後的
其他皆未改動
只做了tc版本
若科學字幕組的特效禁止使用的話
會將此篇刪除




wyj-aln 发表于 2019-1-26 07:24:55

有OP特效版本的简体sc版本对应楼上的tc版本

kysdm 发表于 2018-2-3 21:46:00

BDRip 源为

1. EP09 时间轴延后
2. EP12 中“暑期特殊考试规则”字幕位置错误

附修正后的字幕


Seekladoom 发表于 2018-11-13 22:07:19

oumaharu 发表于 2018-11-12 21:23
根據樓主調軸後的字幕
增加了OP karaoke特效(特效參考科學字幕組自行製作
EP09 EP12是2F修正後的


这个特效就是我做的，可以随意使用，就是希望后来人里有人能用得上！{:4_679:}

verdurewind 发表于 2021-5-7 21:18:48

十分感谢这帖子和楼上的各位

kjk31 发表于 2018-3-26 23:41:35

感謝版主提供剛好正在追這番

dennis1011 发表于 2018-1-30 20:51:58

感謝大佬調軸

{:8_729:}

万由里 发表于 2018-2-5 14:07:46

哇！！！
页: [1] 2
查看完整版本: 歡迎來到實力至上主義的教室 / ようこそ実力至上主義の教室へ BDrip 繁中&簡中 字幕