hunyeye2009 发表于 2018-1-30 20:26:29

亚人酱有话要说/Demi-chan wa Kataritai 字幕

本帖最后由 hunyeye2009 于 2018-5-6 21:49 编辑


亚人酱有话要说 BD版简体字幕（1-12），调整自澄空学园字幕组TV版，匹配Beatrice-raws版BDRip
第13集为BD版附带，目前只有内嵌字幕。

生肉：https://beatrice-raws.org/release/demi-chan-wa-kataritai-1080p

流逝的曾经 发表于 2020-3-30 23:21:04

13话的字体 太小了 我把他与1-12话的字体同步了下 并都放到了压缩包里 改后的是我改的 另一个就是楼主的

种子岛加速冲锋 发表于 2022-12-9 19:17:10

基于楼主和楼上的字幕，更改名称匹配VCB

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-11-19 19:58:41

第13话 简体


源字幕：本帖5楼wtboychl

时轴逐句精调，句子部分词语修改，错字修正
增加OPED（用楼主字幕的OPED调轴）
屏幕字特效化
样式统一，跟楼主的EP01-12一样
字体没增多，跟EP01-12所需的字体相同









index012345 发表于 2018-5-30 14:40:18

本帖最后由 index012345 于 2018-5-30 22:41 编辑

千夏
https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622003.xml

流逝的曾经 发表于 2020-3-30 23:09:11

感谢楼主的字幕

wtboychl 发表于 2018-2-28 12:15:06

第13话字幕

附件下载：

svinok 发表于 2018-2-28 22:30:34

wtboychl 发表于 2018-2-28 12:15
第13话字幕

附件下载：

感谢分享

svinok 发表于 2018-2-12 23:57:00

求更新第13集外挂字幕

5774159pl 发表于 2020-4-6 19:43:37

感谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 亚人酱有话要说/Demi-chan wa Kataritai 字幕