index012345 发表于 2017-12-31 15:03:17

超自然9人组/オカルティック・ナイン/Occultic Nine 字幕

本帖最后由 index012345 于 2017-12-31 15:04 编辑







超自然9人组/オカルティック・ナイン/Occultic Nine 字幕
放送期間：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 9%E4%BA%BA%E7%BB%84
維基介紹：2016年10月9日－12月25日
字幕來源：Nagori_Yuki 手抄自极影字幕组（JYFanSub） http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2389&highlight=Occultic%2BNine
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP
種子磁鏈：magnet:?xt=urn:btih:GQUJ7Y4UAGYH6DPTPEFJ2URP4QCGWGOX&dn=
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明：繁化+校正數處

好胸{:4_683:}


tonyhsie 发表于 2020-5-16 02:59:19

超自然9人組BDrip繁中字幕


0. 字幕來源：樓主

1. 附檔裡有兩種字幕：A. 樓主提供的字幕（原版）
　　　　　　　　　　B. 在下修訂的字幕（修訂版）

2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生ＭＳ ゴシック <MS Gothic>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHeiS-DB1-GBK>
黑体 <SimHei>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>



3. 修訂版字幕經繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣化、人名及地名翻譯按照 wiki 譯名修改、用語前後統一

　另外也參照 [超自然9人组][合集][网盘] 的版本來修訂




感謝手抄的 Nagori_Yuki 大、也做過修訂的樓主 index012345 大

在你們的無私努力下，我再花了一點時間來修訂這個字幕（每集約 1.5 小時）


希望大家會滿意




tofu4ever 发表于 2021-5-5 10:15:43

感谢字幕大佬！！！

戏子 发表于 2020-6-7 12:42:19

感谢楼主额层主分享字幕

戏子 发表于 2020-6-7 12:42:00

感谢楼主额层主分享字幕

index012345 发表于 2018-1-15 22:27:18

ljx3916190 发表于 2018-1-15 21:56
話說ed的歌詞 為啥我聽出來的是12345679 沒有8...
因為有跟著唱... 加上8完全不對...
是我耳朵不好還是英 ...

8 9 連在一起念了 重覆聽是有聽到

ljx3916190 发表于 2018-1-15 21:56:30

話說ed的歌詞 為啥我聽出來的是12345679 沒有8...
因為有跟著唱... 加上8完全不對...
是我耳朵不好還是英語不好啊...
網上找的歌詞裡也有8...

Annice 发表于 2018-1-5 15:05:38

我来支持了，这么大的胸到底是怎样生成的？

Suraci_s 发表于 2020-3-14 13:01:06

收下了~
页: [1]
查看完整版本: 超自然9人组/オカルティック・ナイン/Occultic Nine 字幕