hunyeye2009 发表于 2017-12-30 19:17:51

来自深渊/Made in Abyss 字幕

本帖最后由 hunyeye2009 于 2018-5-18 20:05 编辑



来自深渊简体字幕，来自LittleBakas!版BD中自带SweetSub版本，匹配该版BD.字幕下载：
字幕：
来自VCB中自带的SweetSub版字幕：
BDRip:LittleBakas!

喵萌奶茶屋版字幕下载：




Jalapeño 发表于 2018-1-2 03:59:18

本帖最后由 Jalapeño 于 2018-1-2 04:43 编辑

这个是在 SweetSub 的频道里找到的，他们调整好的字幕。包含简繁两版。方便的话楼主可以更新在一楼。

msn02 发表于 2017-12-31 09:05:56

個人覺得那些怪獸樣子,好像比主角的造型更吸引.

verdurewind 发表于 2023-9-2 23:35:00

第一个搬运自 【千夏字幕組】[來自深淵_Made in Abyss][第01-13話][簡繁外掛]，


还有1楼发的喵萌奶茶屋字幕和【喵萌奶茶屋】来自深渊/Made in Abyss - 01-13 [简繁外挂字幕]
对比了一下，两个是相同的，是webrip字幕，所以用sushi调轴了一下，调轴前后字幕时轴差别不大，时轴最大相差处也只是偏移290毫秒而已，
内附sushi调轴日志，

顺便把SweetSub的第4版修改字幕 也搬运过来；












页: [1]
查看完整版本: 来自深渊/Made in Abyss 字幕