齐木楠雄的灾难/Saiki Kusuo no Sainan 01-24 简体字幕
本帖最后由 haiyang 于 2017-12-30 11:25 编辑全集手抄自 bilibili 感谢！
时间轴对应jsum 齐木楠雄的灾难（对应BDrip 请去TSDM自行搜索）
转载请注明具体出处链接！禁转网赚网盘！
字幕更新v2版，错别字修正&补上第一话预告翻译。不出意外应该是最终版了。
字幕下载：
字体下载：
链接：[齐木楠雄的灾难]
密码：ctfy
需用到以下字体：
ＤＦＧ太丸ゴシック体
FOT-セザンヌ ProN B
Olivia Brush
方正粗圆_GBK
方正大标宋_GBK
方正剪纸_GBK
方正静蕾简体
方正兰亭粗黑_GBK
方正兰亭中黑_GBK
方正兰亭准黑_GBK
方正喵呜体
方正品尚黑简体
方正像素12
方正像素14
方正像素16
方正艺黑_GBK
方正正粗黑_GBK
方正字迹-童体硬笔字体
华康新综艺W7
浪漫雅圆
叶根友刀锋黑草1.01
{:6_405:}
……好…好累…
豌豆字幕组&风之圣殿字幕组简繁
字体链接: https://pan.baidu.com/s/1xq0fu6-MoQKq1V9IB7Lf2g 密码: 6qiy
雖然沒有看過這部番
不過手抄還是辛苦了
已轉50真積分給大佬
haiyang 发表于 2017-12-28 22:39
卧槽之前原来都有给我转分 我一直都不知道 转分也没提示啥的
dennis大佬 感谢！感谢！ {:6_330 ...
你們大佬做字幕的速度效率毅力驚人在下真心服了
我自己搞的也只能久久發一部
{:8_730:}
o1234555 发表于 2017-12-27 18:02
多謝大大辛苦手抄這份字幕!!!!!
當初我和朋友們也打算手抄這部,但真的工程太浩大就半途而廢了XDD
其实我中途也有弃坑的打算量的确是太大了
感谢制作，小小疑问：第一话是没有下集预告吗？ 可否从其他翻译版本补完呢？ 多謝大大辛苦手抄這份字幕!!!!!
當初我和朋友們也打算手抄這部,但真的工程太浩大就半途而廢了XDD
在此感謝您手抄!!!!!辛苦了~ cczzhh 发表于 2017-12-27 16:26
就只我刚看的第二集：
体育课？
认真吗
感谢我之后也会看一遍的等我看完了会更新的
cczzhh 发表于 2017-12-27 15:57
看了下第二集，感觉略微有些错别字呀。有没有校订的计划？如果没人做的话把OCR用的图片文件发过来 ...
哪里有错别字请告诉我把 （感谢）
本帖最后由 cczzhh 于 2017-12-27 16:28 编辑
haiyang 发表于 2017-12-27 16:08
哪里有错别字请告诉我把 （感谢）
就只我刚看的第二集：
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.19,text,NTP,0,0,0,,抱歉 我可没打算好好上体高课体育课？
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.56,text,NTP,0,0,0,,你真的明白什么叫认真码认真吗
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.90,text,NTP,0,0,0,,还是打燃堂肥燃堂吧
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.31,text,NTP,0,0,0,,沪总之先结束吧飞沪和飞删掉？
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.73,text,NTP,0,0,0,,你这校服穿的这么逍遏邋遢？
我刚扫了遍ass文件想起来的是这几个。估计其他集里也有OCR的错误，我还没看。
{:4_687:}看了下第二集，感觉略微有些错别字呀。有没有校订的计划？如果没人做的话把OCR用的图片文件发过来我做也行 {:6_314:} （宣传）欢迎来手抄群530605543 咱们一起开坑呀大家的肝分你一半哦 感谢大佬！也存了一份jsum的，等VCB的出了洗了它{:4_679:}