index012345 发表于 2017-12-15 15:09:35

無限的未知/無限のリヴァイアス/Infinite Ryvius/Mugen no Ryvius 字幕

本帖最后由 index012345 于 2017-12-24 11:44 编辑


2137年、大規模的太陽耀斑出現，高密度的電漿雲覆蓋太陽系的黃道面的南半面、地球南半球被破壞、17億人死亡。
2225年、地球的衛星軌道上的太空人養成學校，遭受不明攻擊，失去控制後，墜落中……。在墜毀前，隱藏在內部的外洋型航宙可潛艦「黒Ryvius」起動。
教官全員殉職、避難中的少年少女487人……。

無限的未知/無限のリヴァイアス/Infinite Ryvius/Mugen no Ryvius 字幕
放送期間：1999年10月6日－2000年3月29日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 4%E6%9C%AA%E7%9F%A5
字幕來源：批配的V1版
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP
種子磁鏈：magnet:?xt=urn:btih:DGZQCZK3ZUCTY6ET7BCPPK3LT36K46AX&dn=
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明： v2 by index0123(xinhunshi) 校正大量翻譯與時軸 仍然有不少時軸錯誤v3待後人努力了

重傳









膨胀的豆制品 发表于 2023-5-15 20:54:42

本帖最后由 膨胀的豆制品 于 2023-7-9 19:53 编辑

楼主v2版本跑繁化姬简化
命名样式匹配SFEO-Raws


index012345 发表于 2017-12-18 20:44:33

收工 08-21 應該還有不少需微調 V3待後人努力

index012345 发表于 2017-12-16 14:21:55

本帖最后由 index012345 于 2017-12-17 02:57 编辑

c2205 发表于 2017-12-15 17:04
不知 我是在射手網找的
翻譯有些不是很好
08遇到大量翻譯跟大量時軸對不上...
比下你放的版本 是更早翻譯的版本 翻譯更...只能乖乖按了T_T

連時軸也是一快一慢的 暈 當年我怎麼看的QQ

c2205 发表于 2017-12-15 17:04:14

index012345 发表于 2017-12-15 16:55
請問版本一樣是批配U2的V1版嗎? 是的話我就只要修翻譯就好了

不知 我是在射手網找的
翻譯有些不是很好

index012345 发表于 2017-12-15 16:55:56

c2205 发表于 2017-12-15 16:50
這部不錯看我一邊看有一邊調這部字幕
附上我隨手調好的字幕檔^^
請問版本一樣是批配U2的V1版嗎? 是的話我就只要修翻譯就好了{:4_679:}

c2205 发表于 2017-12-15 16:50:30

這部不錯看我一邊看有一邊調這部字幕
附上我隨手調好的字幕檔^^
页: [1]
查看完整版本: 無限的未知/無限のリヴァイアス/Infinite Ryvius/Mugen no Ryvius 字幕