浪客剑心 追忆篇/Samurai X/Rurouni Kenshin 01-04 OVA
<浪客剑心 追忆篇> 01-04 OVA据我所知 最用心的一版翻译 感谢MIX分享！
本帖最后由 sommio 于 2023-6-28 15:15 编辑
看起来楼上上线不频繁的样子，我来传吧，仅分离字体重打包
字体包，所需字体：
华文楷体,STKaiti:style=Regular
楷体,KaiTi:style=Regular
更新 V3 版，已获 MIX 授权
本字幕压缩包内含有许多子版本,每个子版本都对应着不同类型的视频, 请仔细阅读追忆篇v3.0字幕的使用说明(第1章与第6章),找出对应你手上视频的那份,以获得最佳观看效果
更多信息，请见 bgm.tv/subject/topic/12329
pan.baidu.com/s/1Np4gL8FRosh3Q0e1PiJ_mg?pwd=1111 提取码: 1111
md5: d7f78ddd0a7fb2cf6507d30ddaf67213
sha-1: 1206a3ecb989eb76f319d44246573c8993619b52
对 MIX 及其他制作者多年的精益求精致敬！
✖
Fle_W 发表于 2020-3-4 20:13
第1话9分43秒，剑心的那句“不要紧”没有显示，我看了一下应该是时间轴的问题
...
應該是的，我現在電腦不在手邊，過段時間才能仔細檢查
MononeV 发表于 2019-1-28 16:14
MIX追憶篇完美字幕v2.2繁化
华文行楷不支持繁體，修改為禹衛書法行書
第1话9分43秒，剑心的那句“不要紧”没有显示，我看了一下应该是时间轴的问题
好像和vcb发的版本不太对？
不懂日语，第三话18分34秒好像说了两句话，字幕里只有“他是夺走姐姐你幸福的人吧”b站av142448/?p=4里18分34秒还有一句“你该恨他的 不是吗” 本帖最后由 MononeV 于 2023-6-29 23:41 编辑
MIX追憶篇完美字幕v2.2繁化
华文行楷不支持繁體，修改為方正行楷_GBK
字幕改名匹配VCB版
第一集時間軸錯誤已修正。時間過太久，要不是在首頁看到都忘記這件事了，抱歉。
页:
[1]