妄想学生会/妄想学生会* BD 字幕合集 Seitokai Yakuindomo (澄空&動漫國)
本帖最后由 cycorn 于 2017-10-9 19:46 编辑黃段子學生會第一第二季BD字幕，第一季的澄空其實是順便發的，主要是第二季以前VCB找不到澄空，前幾天找到就順便發了。兩個都有第一第二季，第一季包括全OVA和OAD，第二季全13集。
異域的是第一季澄空和第二季動漫國，另一個是全部澄空。
本帖最后由 mylivepop 于 2018-11-23 20:50 编辑
在Enola提供的整理版本上，粗略的调整了以下内容：
第一季的第2话、第6话、第10话时间轴，第2话合并了一行
第二季的第4话、第8话、第12话、第13话、第16话、第17话、第19话、第22话的时间轴
第二季的第1话ed貌似没有...也懒得弄了
起码把时间轴调正常了点，强迫症表示不能忍
PS: 貌似把第一季和第二季写反了，具体以文件名为准
整理了一下论坛里包括楼主在内和其他字幕网的资源，发现各个版本的时间轴都有区别，取了时间轴最能匹配VCB-S的版本，似乎个别地方还有小于0.5秒的轻微不同步，但是已经不影响观看了。正如发布页所说的：
关于第二季的 OVA & OAD，由于并没有出完，所以只有一集是具有 BD 原盘的，剩下的只有 DVD 源，预计在第二季的 OVA & OAD 完全制作完成后才能有 BDBOX 发售。
第二季OVA的BD版时间轴是否还会变化不得而知，先暂时用着吧。 OAD23, 24 来自野生菌字幕组&届恋字幕组的简繁外挂字幕，字体包地址
第一季第6话简繁调轴匹配VCB 第一季第10话调轴匹配VCB
cycorn 发表于 2017-10-17 02:20
原來真的是動漫國的，話說回來整理網盤的時候也給我找到以前下載回來的渣畫質第二季澄空版本，那邊又不肯 ...
少年 手抄吧 第二季澄空是沒外掛的
mxk9988 发表于 2017-10-10 02:46
那个全是澄空的字幕第二季也是动漫国的...
原來真的是動漫國的，話說回來整理網盤的時候也給我找到以前下載回來的渣畫質第二季澄空版本，那邊又不肯放外掛字幕出來，真的要保留澄空字幕檔案的話可能就要自己手抄了
那个全是澄空的字幕第二季也是动漫国的... 第二季ova 16 19 22也对不上 Enola 发表于 2018-11-27 00:51
说的是开头大约35秒那段唱歌的部分吧？已精确调轴至0.1秒，其他部分暂未发现明显错误。
...
第一季第二话时轴对不上
Enola 发表于 2018-10-28 16:16
整理了一下论坛里包括楼主在内和其他字幕网的资源，发现各个版本的时间轴都有区别，取了时间轴最能匹配VCB- ...
第二季第六话还是有问题，不过好像是字幕的问题，时间轴调不了。
tallmountain 发表于 2018-11-25 18:39
第二季第六话还是有问题，不过好像是字幕的问题，时间轴调不了。
说的是开头大约35秒那段唱歌的部分吧？已精确调轴至0.1秒，其他部分暂未发现明显错误。
页:
[1]
2