Kokutou 发表于 2017-9-27 18:43:22

宇宙战舰大和号2199星巡的方舟/宇宙戦艦ヤマト 2199 星巡る方舟 简体字幕

本帖最后由 Kokutou 于 2017-9-27 21:23 编辑

此剧场版为全新剧情，为之后的剧情做铺垫。
B站上的硬字幕片源，然后自己手抄，调轴，逐句校对外加部分不是很恰当的翻译。（连干三天好累啊…）
原字幕作者见截图。

edelhi 发表于 2022-4-8 23:26:24

谢谢LZ分享

雪月华 发表于 2018-1-19 20:49:32

感谢,这个版本只找到过MP4的，印在里面的字幕实在弄不出来

exia336 发表于 2018-11-25 16:41:53

谢谢lz分享

Jasongreat 发表于 2018-1-14 17:22:21

正愁没的看，这回总算是出字幕了。谢谢分享

Kokutou 发表于 2017-9-27 21:42:18

好吧，本瞎子又来了，v3版修正了一个错误。

Kokutou 发表于 2017-9-27 21:26:05

早安老爹 发表于 2017-9-27 19:52
最近正在做動物朋友手工藝的我，深深能夠體會樓主的辛苦，
所以特地浮上水面，PO文表示支持 ... 辛苦了 !!! ...

挺好的，大佬辛苦了…

Kokutou 发表于 2017-9-27 21:22:24

好吧，v2版本修复了几个由于眼瞎没看见的错误，以及增加了片头文字的字幕。

早安老爹 发表于 2017-9-27 19:52:22

最近正在做動物朋友手工藝的我，深深能夠體會樓主的辛苦，
所以特地浮上水面，PO文表示支持 ... 辛苦了 !!!
(PS : 動朋手工藝目前進度已到擁有最華麗技巧的朋友那裏 ...

https://i.imgur.com/jRv6maG.png

https://i.imgur.com/pWIzm40.jpg

(雖然腳穿罪大滔天，使得百姓怨聲載道 ...
(但我還是會繼續做完，當作對駝鹿監督紀念 ...

hwmah 发表于 2017-9-27 19:39:33

终于有字幕了，楼主辛苦了。谢谢分享！
页: [1]
查看完整版本: 宇宙战舰大和号2199星巡的方舟/宇宙戦艦ヤマト 2199 星巡る方舟 简体字幕