WengChiew 发表于 2017-9-26 18:22:20

食戟之灵/Shokugeki no Souma/食戟のソーマ OVA(01-05) 字幕

本帖最后由 WengChiew 于 2019-2-2 10:01 编辑

手抄F宅字幕组(01-03)和极影字幕社(04-05)
澄空字幕风格，OPED是引用澄空
检查了一遍，应该没什么问题

PS：感谢newnewcomer协助翻译OVA-04
链接：http://bbs.acgrip.com/forum.php?m ... e=1&extra=#pid32947

对应:OVA01-03: Shokugeki no Souma OVA (DVD 1280x720 x264 FLAC)
   OVA04   : Shokugeki no Souma Ni no Sara 食戟のソーマ 弐ノ皿 OAD 第02話 「おかわり二 遠月十傑」 (DVD 848x480p AVC AC3)   
   OVA01-04: 食戟之灵 Shokugeki no Soma OVA / OAD 1-4

更新日志:18/10/2017
OVA-01已补上全意大利原文

更新日志:3/11/2017
更新OVA-04

更新日志：3/11/2017
修正OVA-04大量错误

更新日志：2/12/2017
修正OPED格式

更新日志：1/2/2019
更新OVA-05









WengChiew 发表于 2019-2-3 23:12:19

更新OVA-05

conan06 发表于 2017-12-30 19:48:13

WengChiew 发表于 2017-12-30 17:32
我用的也是winRAR-64bit和window10
我下载了然后解压没问题啊
压缩包里有恢复记录，你可以试一下修复压缩 ...

找到原因了，楼主用快压压缩的，所以我得安装快压，要不然没有相应的解压算法。
Thanks.

WengChiew 发表于 2017-12-30 17:32:09

conan06 发表于 2017-12-30 14:02
我用的是WinRAR 64bit。
又试着下载解压了一遍，依旧提示“这个压缩文件格式未知或者数据已经被损坏”。
...

我用的也是winRAR-64bit和window10
我下载了然后解压没问题啊
压缩包里有恢复记录，你可以试一下修复压缩包

conan06 发表于 2017-12-30 14:02:22

WengChiew 发表于 2017-12-29 20:38
那试试winRAR或360压缩
我用这两个也没什么问题

我用的是WinRAR 64bit。
又试着下载解压了一遍，依旧提示“这个压缩文件格式未知或者数据已经被损坏”。

确认扩展名是rar没错，所以只能是数据损坏……

WengChiew 发表于 2017-12-29 20:38:07

conan06 发表于 2017-12-29 18:38
感谢楼主。下面汇报一下问题：
在Win10系统下，文档损坏，无法解压。
不晓得大家是不是都这样? ...

那试试winRAR或360压缩
我用这两个也没什么问题

conan06 发表于 2017-12-29 18:38:13

感谢楼主。下面汇报一下问题：
在Win10系统下，文档损坏，无法解压。
不晓得大家是不是都这样?

w1234 发表于 2017-11-3 08:58:32

感謝分享
期待OAD04集

seven202 发表于 2017-9-26 22:20:47

這個真的要給樓主推一下
這樣第一季的OAD都齊了 , 就剩第二季OAD的第二集

Suraci_s 发表于 2020-10-3 23:57:58

thanks~!~{:4_691:}
页: [1]
查看完整版本: 食戟之灵/Shokugeki no Souma/食戟のソーマ OVA(01-05) 字幕