海马/kaiba/カイバ 繁体字幕
超级冷的冷番，被宫老爷子称为“百年一遇的天才”的汤浅政明的代表作之一。标题中的海马指代了大脑中储存记忆的海马体。字幕来源：A.I.R.nesSub，未对字幕进行修改。Staff：
原作: 湯浅政明、MADHOUSE
导演: 湯浅政明
脚本: 湯浅政明、高橋知也、横山彰利、三原三千夫、EunYoung Choi
分镜: JAMIE VICKERS、湯浅政明、高橋知也、三原三千夫、横山彰利、EunYoung Choi
演出: 久保まさひこ、湯浅政明、高橋知也、三原三千夫、横山彰利、EunYoung Choi
音乐: 吉田潔
人物设定: 伊東伸高
系列构成: 湯浅政明
美术监督: 河野羚
色彩设计: 谷本千絵
作画监督: JAMIE VICKERS、本間晃、三原三千夫、伊東伸高、EunYoung Choi
摄影监督: 高橋宏司
道具设计: 濱田高行
企画: 丸山正雄
音响监督: 百瀬慶一
制片人: 丸山正雄
友情協力: 宮沢康紀
动画制作: MADHOUSE
OP・ED 分镜: 久保まさひこ、湯浅政明
本帖最后由 zmtlwzy 于 2018-9-14 19:57 编辑
楼主发布的版本第二集后半部分字幕缺失了，于是我便进行补全，发现还有不少XXX这种没翻译的地方，也是便补上去，最后加上了oped的歌词字幕。
B站有up主也分享了A.I.R.nesSub的OPED字幕和第二集补全的版本，我就一起上传吧。
注：我的版本是适配BD720P
B站的是适配BD1080P（https://www.bilibili.com/video/av9251412）。
这里的分辨率仅做区分，对视频分辨率没有要求。
2个版本翻译没什么太大区别，1080P的XXXX依旧存在未翻译部分，均为简体。
附上图：
http://wx2.sinaimg.cn/mw690/006b5MH4gy1fv0x41sgb0j30zk0l4ap7.jpg
zmtlwzy 发表于 2018-9-7 13:46
楼主发布的版本第二集后半部分字幕缺失了，于是我便进行补全，发现还有不少XXX这种没翻译的地方，也是便补 ...
非常感谢补全！！！！！！！！！
页:
[1]