woyou365 发表于 2017-12-2 17:45:33

武装少女/Busou Shoujo Machiavellianism/简中字幕

本帖最后由 woyou365 于 2017-12-2 17:45 编辑

抄自极影字幕组，没有OPED和字体。

蓥荥 发表于 2022-2-12 01:42:18

本帖最后由 蓥荥 于 2023-11-5 23:58 编辑

忘记原始版本哪里下载的了，好像下载的时候就编辑了一下，现在发现之前改的还是有问题，又调了一下轴，含OPED，匹配Moozzi2版本BDrip
2022年4月5日修复
第10话——> “无法自行睁开眼镜”-> 眼睛
第12话——> “但是打得那么狼狈”和下一句中间加一句话

少艾 发表于 2018-10-19 21:05:08

根据twox@tsdm调轴版
添加片头尾歌词

字幕
字体 点击下载

所需字体
华康圆体A Std W7
DFPKinBun-W3
华康金文体W3
FOT-Humming Std M
腾祥沁圆简-W2






woyou365 发表于 2018-7-19 20:20:03

下雨樱花草 发表于 2018-6-19 12:29
感谢大大回复！那里只有1-5话是BD轴的…

http://assrt.net/xml/sub/622/622183.xml这个应该是BD全集

forever90112 发表于 2023-11-5 12:19:48

使用蓥荥提供的字幕做修正
匹配EMBER的BDrip條軸
第9話提前0.5秒
第12話ED提前9秒

使用繁化姬繁化
修正原本錯字以及繁化後的錯字
注釋優化

標題風格與OVA一致
將僅第1話使用的\N分行取消
改為單行顯示或分成兩句話

名詞部分
殘寶 -> 凶暴
薔薇笑 -> 薔薇咲

有些字型繁體會缺字
所以使用下列字體
FOT-HummingStd M
华康圆体A Std W7
方正启体_GBK
方正准雅宋_GBK
腾祥嘉丽中圆GB18030
DFPKinBun-W3

華康金文體W3


woyou365 发表于 2018-6-19 00:01:06

@下雨樱花草有大佬发放了 BD的字幕。。自己去下。

下雨樱花草 发表于 2018-6-14 12:55:59

萌新请求大佬帮忙调轴来对于这个源，感谢！https://share.dmhy.org/topics/view/491365_Yara-Raws_Busou_Shoujo_Machiavellianism_Machiavellianism_BDRip_1920x1080_x264_FLAC.html

index012345 发表于 2018-6-10 20:58:59

台灣化1~5
http://assrt.net/xml/sub/622/622113.xml

woyou365 发表于 2018-1-5 17:38:23

@逛商场@ianschan @syhufoOVA。有其他大佬抄了。。也发在VCB了

woyou365 发表于 2018-1-5 17:31:37

w1234 发表于 2017-12-5 16:53
感謝分享
手抄辛苦了
希望OVA13話也能補上

OVA有大佬抄了。。也发在VCB了。。去下吧

w1234 发表于 2017-12-6 04:53:27

逛商场 发表于 2017-12-5 23:11
[武装少女Machiavellianism][武装少女マキャヴェリズム]

辜狗好久還是沒找到
能給個網址嗎?謝謝

syhufo 发表于 2017-12-3 06:46:28

感谢!!{:4_683:}

w1234 发表于 2017-12-5 16:53:14

感謝分享
手抄辛苦了
希望OVA13話也能補上

ianschan 发表于 2017-12-5 21:51:24

這個有BD片源嗎?
我都找不到
页: [1] 2 3
查看完整版本: 武装少女/Busou Shoujo Machiavellianism/简中字幕