菜姬 发表于 2017-8-30 23:07:29

幼女战记/Youjo Senki 简体字幕

本帖最后由 菜姬 于 2017-11-25 14:08 编辑


12话全 SP13话全
手抄自漫猫字幕组&爱恋字幕社 诸神
这次当了回接盘侠 从群里大佬那里 拿到了1,3-7的手抄初稿
自己又手抄了8-12，并全部校对
1,3-12手抄自漫猫字幕组&爱恋字幕社，2来自诸神
没有OP ED 诸神的也懒得统一格式 不过校对是校对过得可以放心食用
更新：8.31.23.20 仔细校正了画中字的时轴和特效
9.8.8.20 在 woyou365（diru） 的帮助下，修正了5/6/7话的部分错误，添加了缺失的句子10.25.19.08 更新SP的字幕 手抄自bilibili版权字幕







tonyhsie 发表于 2017-11-22 00:03:34

本帖最后由 tonyhsie 于 2020-5-18 20:48 编辑

這裡分享一下，按照樓主字幕，逐句修訂的繁中字幕 (內含 SP 字幕)

字型列表：
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正细圆_GBK <FZXiYuan-M01>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华文中宋 <STZhongsong>
华文细黑 <STXihei>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>


字型連結：

链接: https://pan.baidu.com/s/1IacoHw-Z53sxxJmMc29jvQ 提取码: u4kp

Naggi 发表于 2017-9-3 20:54:14

我是Naggi 感谢LZ接盘校对了幼女稿子 我自己一个人做还是疏忽了许多错误 以后若有需要可以直接找我要时轴 再次感谢。

JANG 发表于 2017-11-26 08:57:50

前几话还挺好看的 越看越看不下去

FCXE 发表于 2019-5-5 19:13:49

谢谢分享，楼主好赞

msn02 发表于 2017-11-24 07:13:22

感覺很像強襲魔女的,都是一群小女子在天上飛,
又是戰爭背景,看來應該會有第二季的.

菜姬 发表于 2017-10-25 19:13:01

更新SP的字幕

菜姬 发表于 2017-9-8 08:21:45

更新了一下，之前下过的可以重新下载一下。

菜姬 发表于 2017-8-31 23:21:04

更新了一下，之前下过的可以重新下载一下。

liyuweiying 发表于 2017-9-1 12:22:00

本帖最后由 liyuweiying 于 2017-9-8 16:26 编辑

依樓主字幕以2D-Gate繁化姬進行繁化

9/8更新v2


页: [1] 2
查看完整版本: 幼女战记/Youjo Senki 简体字幕