haiyang 发表于 2017-8-2 11:07:27

Ange Vierge/圣洁天使 01-12 简繁字幕

本帖最后由 haiyang 于 2018-11-23 01:03 编辑

手抄自极影字幕组，部分翻译参考B站和HorribleSubs
字幕时间轴对应 ANK-Raws BDrip，并小改了一些不通顺的词语
转载请注明具体出处链接！禁转网赚网盘！



更新记录：
已经全集修正   如果还有问题请回复我
18.6.12修复简体存在繁体字，屏幕字问题，第一话时轴问题，增加繁体。
18.11.23 增加staff

字幕下载件：

字体下载：


需用到以下字体：

方正正粗黑_GBK
方正准圆_GBK


{:6_350:}
还有啊 这部番不得不吐槽下里面的音效太奇怪了飞行器能发出机车的声音看得我有点尴尬















面包车 发表于 2023-12-29 05:53:28

【Ten-Code美国警察电台通信中的代码系统】10-CODE码
10-4 Acknowledgement (OK) 收到
10-10 off duty/ transmission-completed下班/完毕
10-9 Repeat 请重复
10-99 mission complete 任务完成
10-33 Emergency 突发事件
番里面有用到的代码大概意思。

haiyang 发表于 2018-11-23 01:04:45

jiaolovekt 发表于 2018-11-22 00:27
看了下删了STAFF可以说是很难受了

很抱歉，没注意这个，已经加上去了{:11_802:}

jiaolovekt 发表于 2018-11-22 00:27:45

看了下删了STAFF可以说是很难受了{:4_677:}

haiyang 发表于 2017-8-4 16:14:10

wtboychl 发表于 2017-8-4 12:37
楼主真的辛苦了，亏楼主能把这除了洗澡之外就是洗澡的洗澡番动画抄完，哥看了第一集就想弃番了，现在无奈地 ...

我主要是冲着百合才看的   

wtboychl 发表于 2017-8-4 12:37:47

楼主真的辛苦了，亏楼主能把这除了洗澡之外就是洗澡的洗澡番动画抄完，哥看了第一集就想弃番了，现在无奈地坚持看着这帮整天顾着洗澡的豆腐婆娘们

dennis1011 发表于 2017-8-2 22:04:43

抄了一半才發現有人做好了 ...

可以省點力去弄別的了

{:4_693:}

haiyang 发表于 2017-8-2 22:55:20

dennis1011 发表于 2017-8-2 22:04
抄了一半才發現有人做好了 ...

可以省點力去弄別的了

辛苦了   {:6_396:}

ice0027 发表于 2017-8-2 13:07:16

感謝分享，終於有字幕了{:4_687:}
這塊生肉放在盤裡...放到都要發霉了{:4_92:}

jiaolovekt 发表于 2018-11-22 00:20:03

咦{:4_679:}

yumo 发表于 2018-11-22 00:54:12

诶{:4_679:}
页: [1] 2
查看完整版本: Ange Vierge/圣洁天使 01-12 简繁字幕