【第一季】[简体外挂字幕] [黑骸] [黑色残骸] [Kuromukuro] [01-13] [BD] [1080p]
本帖最后由 冰楓丶殘瀷 于 2017-7-27 20:45 编辑标题：黑骸\黑色残骸\Kuromukuro
放送期间：2016年04月13日－2016年09月19日
百度介绍：https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E9%AA%B8/18979923?fr=aladdin&fromid=19166497&fromtitle=%E9%BB%91%E8%89%B2%E6%AE%8B%E9%AA%B8
字幕来源：F宅字幕组&轻国袋鼠&DHR字幕组（小部分采用追放字幕组）
字幕语言：简体中文
字幕集数：第一季 01-13
字幕对应：BDrip
网盘地址1：https://share.weiyun.com/ef7e17f0fbf913a944323956bcfb2aae
网盘地址2：待更新
磁力链：magnet:?xt=urn:btih:6IIBBILVNOMXZUV4OP3SBDU4Z4VUMVA7
字幕备份：
字体包：
其他说明：所有说话人全由个人标注，第二季14-26预计在08.20左右可以赶出来
All对应：在场的所有人同时说话
Akagi对应：赤城凉斗（由希奈同学）
Aramata对应：荒俣稔（黑部研究所的首席研究员）
both对应：2人同时说话
Carlos对应：何塞·卡尔洛斯·高须贺（由希奈同学）
Carrie对应：凯丽·达拉姆（联合国外星生命体研究所）
Colonel对应：一佐（名字未知）
Fusnarnie对应：福斯纳尼（从属艾菲德尔克戈宗列格的边境执政官）
Graham对应：格雷厄姆（黑部研究所守卫队队长）
Hausen：豪森（黑部研究所解剖学・生化学的权威\茅原父亲）
Heath对应：海斯金·格蕾丝（联合国外星生命体研究所）
Hiromi对应：白羽洋海（由希奈的母亲）
Imser对应：伊努萨（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）
Jiro对应：次郎（研究所调查部的研究员）
Kaya对应：茅原纯大（由希奈同学）
Kennosuke对应：青马剑之介时贞
Koharu对应：白羽小春（由希奈妹妹）
Liu Shen Mi：刘神美（GAUS1号机的驾驶员）
Marina对应：宇波茉莉奈（由希奈所在高中的保健老师）
Mika对应：荻布美夏（由希奈的同学）
Mirasa对应：米拉萨（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）
Narrate对应：旁白\解说
News对应：电视新闻
Nouet对应：奴也特（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）
Paula对应：宝拉（研究所开发部的研究员）
Rephyl对应：雷菲尔（艾菲德尔克的Gezonreko队长）
Sebastian：茂住敏幸\赛巴斯酱（陆上自卫队的一等陆尉\索菲的管家）
Sophie对应：索菲·诺艾尔（来自法兰西的留学生）
Takehito对应：白羽岳人（由希奈的父亲）
Takekuma对应：武隅（由希奈班主任）
Tom对应：托姆博登（GAUS1号机的飞行员）
Uncle对应：由希奈的舅舅
Yorga对应：尤鲁巴（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）
Yukina对应：由希奈
Yukihime对应：雪姬公主
时间轴全部根据BD音谱精修
前后不会出现多出的时间（如下图所示）
本帖最后由 ice0027 于 2017-8-13 12:27 编辑
ianschan 发表于 2017-8-13 08:01
可出出個繁體嗎?
去下載繁化姬的工具，再把字幕丟進去台灣化或香港化，效果拔群。 可出出個繁體嗎?
页:
[1]