SPEED GRAPHER/スピードグラファー/速写者 简体中字
本帖最后由 waidaofumie 于 2017-6-9 10:35 编辑名称：速写者
其它名称：
スピードグラファー
Speed Grapher
极速摄杀
字幕格式：ASS
字幕语种：简体中文
字幕来源：搬运于网络
PS：把网上的繁体改成了简体，字体：方正楷体_GBK
提取自靈風DVD內封繁體字幕
調軸匹配此BD片源
DVD畫面的顏色對比比較高
BD線條比較沒有鋸齒
統一靈風LOGO風格
字幕組人員訊息放在OP結束時
標題名稱對照維基百科並重設風格
DVD的前半OP是グラビアの美少女 (來自80年代英國樂團的歌)
後半OP是爆殺シャッタースピード (純音樂)
BD改成只有第五集OP是グラビアの美少女
其他有OP的為爆殺シャッタースピード
字幕組僅製作前半OP英文字幕與ED中文字幕
補齊前半的中文字幕 後半的ED中日字幕
後半ED中文字幕沒有找就自己翻了
添加第11集兩小段BD新增片段字幕
可能是用愛的小手鞭打屁股這種SM畫面當時不給過
修正了一些翻譯錯字或錯誤輸入
潤色幾句比較奇怪的翻譯
使用字幕：
SimHei
Source Han Sans
Source Han Sans Heavy
方正细圆_GBK
方正超粗黑_GBK
標楷體
页:
[1]