cclovelulu 发表于 2017-5-29 09:21:50

下流梗不存在的灰暗世界(没有黄段子的无聊世界)/Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Seka

本帖最后由 cclovelulu 于 2017-5-29 09:50 编辑

1.字幕取自伪射手网的链接http://assrt.net/xml/sub/605/605517.xml （PS:一共12话 下下来你会发现3,4集其实是一样的，而第5集才是第4集的内容，以此类推改完名字之后第12集就没了。。。上传之前就不能瞄一眼吗 所以又单独找了一份提取第12集http://assrt.net/xml/sub/605/605182.xml ）
2.在以上基础上改名并调整时间轴适配 Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai/下流梗不存在的灰暗世界 10bit 1080p HEVC BDRip
3.修改各话的字体样式以及部分错字、漏翻等错误内容
4.将字幕中所有的标题、注释、名词等特效字幕逐帧对应并适当修改样式
5.经过本人比对该源字幕应是手抄自”轻之国度字幕组“
PS:如有问题欢迎留言 另外松来未佑一路走好



xiachengxi123 发表于 2019-8-15 13:49:57

我把oo全改完了。。。还把时间轴调了些，因为存在   鸡鸡小穴 精液自慰   等等字眼，正义人士勿扰

群鸟逐孤雁 发表于 2023-12-4 15:08:05

本帖最后由 群鸟逐孤雁 于 2023-12-4 15:10 编辑

先是在subhd看到的字幕，经过对比应该是xiachengxi123大佬的修改版，感谢。
修改：
补全了整季中几乎所有屏字
重新校对了一遍，修改了一些错字。
https://wwzd.lanzouw.com/ik9Pz1grv37g
简/繁
部分截图：
https://i.duan.red/item/655c72b2c458853aef638c74.png
https://i.duan.red/item/655c72c4c458853aef63bf93.png
https://i.duan.red/item/655c7307c458853aef6485a5.png


文艺委员 发表于 2017-11-22 22:32:33

文艺委员 发表于 2017-11-19 21:20
还是有错别字，和错误

这个字幕和谐太严重，比如大机机 全是000还不如b站的大0机，诸如此种 词语全部和谐了，看的一脸懵逼

msn02 发表于 2017-11-20 09:02:20

看到圖片是內褲包頭的,像是搞笑片

文艺委员 发表于 2017-11-19 21:20:38

还是有错别字，和错误

mengyyy 发表于 2017-11-10 17:18:56

为大佬+1

咸鱼超人9527 发表于 2024-3-26 13:57:42

群鸟逐孤雁 发表于 2023-12-4 15:08
先是在subhd看到的字幕，经过对比应该是xiachengxi123大佬的修改版，感谢。
修改：
补全了整季中几乎所有屏 ...

1，8，10，11集的标题文字并不能正常显示，将出错的地方都修正完好
修改6，9集标题文字间距


修正12集的时轴


页: [1]
查看完整版本: 下流梗不存在的灰暗世界(没有黄段子的无聊世界)/Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Seka