arition 发表于 2017-5-22 11:48:37

Persona 4 The Golden 女神异闻录4 黄金版 字幕

本帖最后由 arition 于 2018-1-26 16:53 编辑

http://image.sumisora.net/poster/P4G1.jpg

字幕来自澄空学园的TV外挂字幕
1-11集sushi调轴，12集由于BD版增补较多为手动调轴。对于BD版多出来的部分未作翻译。

字体：链接: https://pan.baidu.com/s/1kXiTfsb 密码: bh5k

john61020 发表于 2017-12-22 21:10:32

本帖最后由 john61020 于 2017-12-22 21:27 编辑

想想求人不如求己，就硬是把最後一集BD新增劇情搞完了
新增部份和原有部份有區分開來，原則上是渣聽渣翻
有任何菊苣能翻得比我正確的都歡迎自行修改後放出更新版
個人純粹只是拋磚引玉而已
需要簡體版的朋友自行把新增部份轉換一下就好
反正繁轉簡基本上沒什麼特別需要校正的部份

cp123456789 发表于 2022-2-7 20:34:13

lastweek 发表于 2020-8-18 10:04
有 BD1080P的资源么？

VCB最近压了

wangxiandai 发表于 2022-2-7 20:09:50

果然此处大神多 感谢2、3楼的12集字幕 各位辛苦

lastweek 发表于 2020-8-18 10:04:17

有 BD1080P的资源么？

Peter80614 发表于 2020-2-23 10:02:48

求各位这部720PBD MKV的版本有么，求第2集资源

Peter80614 发表于 2020-2-23 01:13:01

最近再收女神异闻录，几位大神朋友，感谢你们的制作

soloveybb 发表于 2018-7-5 13:26:57

碰巧遇到 马上收下谢谢

m40161000 发表于 2018-7-3 23:54:34

自己動手補上了共犯結局的字幕
時間軸抓英文版，翻譯參照茉語
自己稍微修正了一點點，懶得搞特效就作成srt了
有興趣的人可以自己拿去改

john61020 发表于 2017-12-22 15:20:46

期待有高手能把BD的新增劇情給補翻
页: [1] 2
查看完整版本: Persona 4 The Golden 女神异闻录4 黄金版 字幕