刀剑神域II /Sword Art Online II/ソードアート・オンラインII /BD繁体字幕
本帖最后由 结成真人 于 2017-4-2 16:23 编辑搬运：
刀剑神域Ⅱ/[澄空學園字幕組×華盟字幕社][刀劍神域 第二季 Sword Art OnlineⅡ][繁體外掛字幕] 字幕 - 射手网(伪)
原帖备注：
這份手抄字幕需要注意以下幾個地方：
【先說說修正】
1.OPED歌詞根據澄空×華盟的修正版歌詞作了全集修正，且日文歌詞全部統一調到了頂部，中文放底部。
2.第24話插入曲按內嵌字幕保留了澄空華盟原版的內容，沒有中文翻譯。
3.字幕的樣式參數有做改動
4.修正了部分錯字
【再說說問題】
1.關于澄空×華盟的SPEC樣式對應的屏幕字，由于本人實力不夠，所以本人只在對應的地方輸入文本調好軸後就注釋隱藏了（將Dialogue設置為 Comment即為隱藏，反之則是顯示），並且全部整理到了每一話字幕文件的PAGE分割線下方，有能力的朋友們可以自己去修正一下
2.這份字幕可能會存在部分錯字、漏字或時間軸問題，畢竟是第一次手抄，而且還是半年番，難免存在問題，希望您見諒。
【播放器設置相關】
請安裝需要的字體以達到較好的觀看體驗
有能力的觀眾也可設置madVR渲染器，不設置也可以，不影響觀看
軟體下載：http://www.madvr.com/
相關教程：
https://vcb-s.com/archives/5610
https://vcb-s.com/archives/4384
字體網盤：
链接： 密码：umph
字體列表：
DFGGothicP-W5
DFMaruGothic-Md
EPSON 太丸ゴシック体Ｂ
方正黑体_GBK
方正兰亭准黑_GBK
方正准圆_GBK
方正细黑一_GBK
华文中宋
微软雅黑
版本补齐
内含：
动漫国
幻之
铃风
萌月
异域
诸神
自由
页:
[1]