LoveLive! μ’s Live Collection 字幕
本帖最后由 cclovelulu 于 2017-3-7 15:58 编辑看论坛里没有这份字幕就传一下
1.字幕取自 LoveLive! μ's Live Collection PVs+SP 10bit 1080p HEVC BDRip评论区中的用户“liyuweiying”所提供的链接https://mega.nz/#!lhMGjIJa!gNCbr82W1Imwf5csQvUdDeCXA8fBAs-J0uoLCqSHiGg
2.在以上基础上改名适配版本，修改话的错误内容和调整时间轴，其他无任何改动
3.字幕由LoveEcho!×白月字幕組×贴吧吧友共同完成
吐槽：不要问我一共31份视频怎么就30份字幕 一开始我也懵逼 后来发现话是介绍人物的（不说不唱就BGM）{:4_94:}
PS：LoveLive! μ’s Live Collection下完发现5~6分钟的文件竟然有差不多600多M 吓得我赶紧看了一遍简介+调出播放信息 原来还内封了一份5.1声道无损音轨（不得不说还是大法信仰足啊{:4_679:}）
更新1：根据二楼“1029485699 ”所提供的修改意见，在原字幕的基础上调整时间轴和错误内容，感谢“1029485699 ”！（现已更新字幕，已经下载原字幕的可以单独下载话并覆盖，没下过的可以整个下，一样的）
想當年為了這個項目從0開始學字幕編輯(連當時編輯用的SrtEdit現在在Win10上都已經不好使了)
真的是用愛才把這字幕肝了出來
甚至還不知道有VCB-S論壇能分享字幕只好丟在花園的評論區
最近有了些時間想著要把這份字幕rev一遍
於是這份新字幕就這樣誕生了
(雖然坑了這麼久也不知道有多少人還會看到就是了)
[說明]
1. 同樣以wei48@百度貼吧、LoveEcho!、白月字幕組所分享之字幕為基礎修改
2. 統一所有字幕樣式 樣式顏色依該曲目Center應援色 字體只使用了Noto Sans CJK
3. 動畫1期OP及ED沿用LoveEcho!×白月字幕組的特效字幕 僅作軸調
4. 加上作詞作曲等歌曲相關資訊
5. 加上字幕來源及修改者資訊 (轉載請勿刪除)
6. 校正幾處源字幕的錯字
7. 檔名已對應VCB-S壓制版本
*8. 如果還有其他未知錯誤歡迎跟帖回報
LoveLive! µ's Live Collection
時間軸和後半部分歌詞有誤修改了一下，順便把各個小姐姐對應的顔色加上了。
在上述基础上整合成单文件版并统一分辨率为1080P，匹配单文件版本
页:
[1]