w1234 发表于 2017-2-14 06:54:47

线上游戏的老婆不可能是女生 / 線上遊戲的老婆不可能是女生 / ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った / Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

本帖最后由 yswysc 于 2024-11-13 16:36 编辑

修改惡魔字幕組

evemeaqua 发表于 2022-6-5 03:45:28

根据lz发布的恶魔岛字幕包，用繁化姬简化，修改第五话冲突字幕的时间轴以及每一话op中的两句时间轴冲突，为了简化将華康中圓體修改成方正准圆体，附上字体包。

Nix 发表于 2017-7-18 19:40:38

本帖最后由 Nix 于 2017-7-18 19:49 编辑

所以这个是VCB-Studio命名版

Josin 发表于 2022-5-16 04:17:29

续一个简体版的...

“源字幕为EMD的TV版，调轴之后匹配Amoeba@エミ版BD”

XDU 发表于 2017-7-6 12:40:31

本帖最后由 XDU 于 2017-7-23 18:24 编辑

接續樓上的字幕(前一楼的同学不见了？)[前面的同学制作了歌曲的特效字幕]
改了對話大小(原本的有點小)
用繁化姬轉換了一遍
部分「你/妳」的使用問題

不過一定有字幕沒改到，請多包涵。



ssh_0224 发表于 2024-11-12 21:42:20

友情导航一下因为关键词的原因，可能不会出现在搜索结果里的关联贴：
[季度番] 線上遊戲的老婆不可能是女生/ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った/Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta 字幕
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2414
页: [1]
查看完整版本: 线上游戏的老婆不可能是女生 / 線上遊戲的老婆不可能是女生 / ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った / Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta