查理 发表于 2017-1-23 09:39:22

乱步奇谭 / 乱步奇谭 / Ranpo Kitan / Game of Laplace

本帖最后由 查理 于 2017-1-23 09:44 编辑



澄空字幕组, EP1-11 全集，非自己调轴或者手抄。

搬运 来自伪射手网 由wtboychl按BD时间轴调轴对应

字体外链https://pan.baidu.com/s/1hr30QO0

wtboychl 发表于 2018-5-31 00:40:52

澄空学园 1-11 简体中文字幕
修正了之前本人在伪射手发布的字幕部分翻译错误和时间轴问题

附件下载


hunyeye2009 发表于 2018-6-3 17:18:29

来自诸神字幕组 简繁日语字幕BD版

字幕下载：

minyain 发表于 2017-1-23 16:49:12

本帖最后由 minyain 于 2017-1-23 16:57 编辑

補一個自由字幕組 日+繁中
對應 檔名已匹配
純搬運

Emlia_炭 发表于 2024-9-26 15:54:56

hunyeye2009 发表于 2018-6-3 17:18
来自诸神字幕组 简繁日语字幕BD版

字幕下载：

仅改名匹配VCB

wingrises 发表于 2024-9-26 17:22:08

本帖最后由 wingrises 于 2024-11-2 01:14 编辑


使用 3楼 版本创建子集化，供大家使用！
备注：与此楼层的文件相同，但实际取自 U2 站内上传的字幕。

字幕：诸神 - ASS
语言：简日双语，繁日双语
备注：获取Sub修改版字幕，请访问 蓝奏云、MG 链接！

容器：mks
子集化工具：MKV Auto Subset NEXT v5.5.5
提示恢复时注意：01 02 09 10 11 有额外音轨！

修改版修正如下内容：
修正 07话 426行 点 的问题

所需以下字体，已在 蓝奏云、MG 链接内提供
376-CAI978
EPSON 正楷書体Ｍ
方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正硬笔行书_GBK <FZYingBiXingShu-S16>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
黑体 <SimHei>
华文中宋 <STZhongsong>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
微软雅黑 Light <Microsoft YaHei Light>

链接中包涵以下内容：
1、Sub修改版 字幕-文件
2、MKS子集化-文件
3、字体-文件

蓝奏云：
https://wingrises.lanzoul.com/b02z16pyyj
密码：lbqt

MG：
https://mega.nz/folder/roo1mKhL
页: [1]
查看完整版本: 乱步奇谭 / 乱步奇谭 / Ranpo Kitan / Game of Laplace