心灵盟友 / バディ・コンプレックス / Buddy Complex 两季字幕
本帖最后由 鬼畜王兰斯 于 2017-1-19 02:51 编辑异域字幕组 （简体）EP1-13 + 2
匹配BDrip 外挂字幕
非自调，搬运+个人修正
【修正内容】
文本：在原版翻译的基础上，进行错别字、语句不通、语法错误、个别用词的修改更正
字体：调整字体样式，将原版通用性比较低的字体替换为更常见的类型
sillonae 发表于 2023-2-2 18:15
上面两个白恋和异域的字幕都不能匹配VCB版本的时轴，哪个大佬行行好帮个忙调一下轴啊 ...
感谢提醒，差点直接改名
白恋简体sushi调轴
繁体看楼上说机翻就摸了（ {:4_683:}{:4_693:}修正字幕大法好 BD片源：
Buddy Complex (BD 1280×720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:bd4d1a6c5ce42128ac11b68825de2b4805291c1e&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Buddy%20Complex%20%28BD%201280%C3%97720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 本帖最后由 偷懒的小蜜蜂 于 2023-9-30 23:42 编辑
基于 蓥荥调轴的白恋字幕
修正正文中错误若干
更换ED缺字的字体
调整屏字样式
详见readme
字体 | 密码:7pf2
A-OTF リュウミン Pro H-KL <A-OTF Ryumin Pro H-KL>
FOT-ユトリロ Pro DB <FOT-Utrillo Pro DB>
霞鹜文楷 <LXGW WenKai>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
方正中等线_GBK <FZZhongDengXian-Z07>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
还加了这一幕的屏字。只是简单做了一下，字体还有屏显的光晕都有待改进。有机会打算把其他类似的画面也做一下
https://s2.loli.net/2023/10/01/I6fbZyo9MkgPLmc.png
本帖最后由 蓥荥 于 2023-2-2 23:29 编辑
将楼上发的白恋字幕组整体平移匹配vcb-s版本，屏幕字未对帧。调完才发现已经有人调过了{:4_668:} 本帖最后由 sillonae 于 2023-2-2 19:04 编辑
上面两个白恋和异域的字幕都不能匹配VCB版本的时轴，哪个大佬行行好帮个忙调一下轴啊 本帖最后由 早安老爹 于 2018-3-23 20:07 编辑
同樣來自 白戀蘿蔔組BD版的外掛字幕。
由於白戀蘿蔔組只用機翻調製繁中字幕，以至於錯別字實在是 ... = =|||
於是偶就恭請繁化姬將繁中字幕粗略調教之後，把這包丟上來了。
来自 白恋字幕组BD版外挂字幕
简繁字幕下载：
页:
[1]