minyain 发表于 2017-1-9 22:39:56

涼風/すずか /Suzuka

本帖最后由 minyain 于 2017-3-25 10:24 编辑

語系：繁中
日字體：DFPMaruGothic-Md
中字體：華康中圓體

V9字幕組，邊看邊抄順便修飾了一些不通順的文句，
不太嚴重的我都照抄，順手增加了OP和ED。
因為OP和ED原本已經有日文歌詞嵌在上面的關係，
將歌詞的位置做了調整盡量閃躲讓歌詞沒有覆蓋到本來的日文歌詞簡單加上很陽春的卡拉OK

對應   Suzuka https://www.nyaa.se/?page=view&tid=847236

後記：
因為看到風夏動畫化了，於是把老爸老媽給找出來











minyain 发表于 2017-3-25 10:23:31

本帖最后由 minyain 于 2017-3-25 22:27 编辑

csh780729 发表于 2017-3-25 08:26
似乎有缺句

EP01




確實漏了 已更新
謝謝

frozencandy 发表于 2017-3-25 09:25:41

本帖最后由 frozencandy 于 2017-3-25 09:32 编辑

这不是有现成的外挂么，卡通空间和V9的

csh780729 发表于 2017-3-25 08:26:01

似乎有缺句

EP01
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,她可是大家期待的明星哦
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 也不至於突然說那種話嘛


其餘還沒看... 有發現再補充{:5_233:}

Hanabi 发表于 2017-1-15 21:26:39

本帖最后由 Hanabi 于 2017-1-15 21:30 编辑

语系：简繁中
字体：黑体

同V9字幕組，贴吧上扒来的
没有OPED的字幕233

之前来论坛找字幕的时候检索 凉风 然后没找到，看到以后要多找一遍罗马音或者日文呢╮(‾▽‾)╭
最后感谢楼主对OPED的补充，这里只是发多一份有简体的

对应    涼風http://tieba.baidu.com/p/2914697672









奋斗者 发表于 2017-1-10 11:07:21

本帖最后由 奋斗者 于 2017-1-10 11:09 编辑

这个rip，你可以看看{:4_687:}，https://www.nyaa.se/?page=view&tid=847236

hopedull 发表于 2017-2-13 17:15:54

非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 涼風/すずか /Suzuka