High School DxD/恶魔高校/高校龙中龙 全集字幕 含ova sp
来源：DHR/动漫国 字幕组
语言：简 繁
说明：原始版本为 繁体版，字幕字体丰富，推荐下载。
简中版本为自改，减少了字体种类，缺字字体全改为雅黑。
繁中版所需字体较多，直接下载vcb-s字体整合包2.0即可。
字体文件未改名对应。
第三季 简体
很久之前收的，不知道是谁用繁化姬简化的DHR字幕，简化了却没改样式字体导致缺字严重
刚好处理第4季时发现这字幕严重问题，顺手处理一下
因为繁体字体找不到对应同名的简体字体，然后就顺带把第3季样式字体改成跟前两季一样的方正准圆了
修改些错字跟OPED渐变等
ListAssFonts测过不缺字了
字体在XZ整合包都有，只差一种 DFGMinchoP_U-W5 (X整合包有，XZ整合包没有)，好像DHR的字幕经常用这种字体，传附件了。
ＤＦＧ華康明朝体W5-U <DFGMinchoP_U-W5>
ＤＦ中太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-Bd>
Segoe UI Symbol
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
本帖最后由 爱上口 于 2022-5-30 17:01 编辑
引用lz字幕 针对第三季简中字幕进行调轴 匹配Moozzi2版本BD 1-13+sp 我这里附一个我校对过字形的版本，其中部分集有用到特殊符号，我给附加了一个对应适配的字体，总之保证在Aegisub里检查字体不会报错的。 谢谢正好在补番 本帖最后由 少艾 于 2020-2-13 23:12 编辑
①字幕来自 HKG字幕組 BD版 1-12+SP
字幕：
②字幕来自 轻之国度字幕组 BD版 S1+S2
字幕：
字体
备份 fybh
阿里嘎多{:4_682:}，正好缺第三季 大佬有第三季BDMV六集版的字幕吗
S3 Born简繁字体，匹配ANK-Raws
简体由楼上tmdtmdtmdqq提供
繁体EP1-12由隔壁贴还有谁比我笨提供，OVA仍采用DHR&动漫国版字幕，但是添加的ED中文歌词是简体的还用的日语字体样式，横竖都是缺字{:4_987:}
索性EP1-13繁化姬将ED歌词转化繁体后修改字体为方正准圆_GBK
话说都是DHR&动漫国的为啥正片和OVA的ED日文歌词听写结果还能不一样的{:4_686:}
页:
[1]