karapo 发表于 2016-9-29 20:28:51

機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒/机动战士高达 铁血的孤儿/Mobile Suit Gundam Tekketsu no Orphans 中日雙語字幕

本帖最后由 karapo 于 2019-8-7 16:20 编辑

機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒 中日/簡繁字幕
字幕來自一個不知名的字幕組，沒有留下製作訊息
(從風車動漫上找來的字幕，那TV片源A段切B段時有穿插著模型的CM)
OP，ED 則用動漫花園的翻譯
自己手抄以及調軸和添加進一些橋段中旁人的對話字幕使用SFEO-Raws的片源來進行校對製作

需要下載的字體包 密碼: l685
https://pan.baidu.com/s/1AJBX3y5zN8xiPSPzTbc64w





更新
第二季EP01-25
因為最後的最後那收尾太震撼了
拖了好幾年的坑
年初才完成
原本想說沒機會發的

karapo 发表于 2016-9-30 00:20:06

本帖最后由 karapo 于 2016-9-30 00:26 编辑

kavenliang 发表于 2016-9-29 21:13
动漫花园也有，就看到这组有放外挂而且也是双语。

[機動 ...
不是DYHY那組的字幕
這版本是一組沒有製作人員訊息的字幕組做的
最初這版本的字幕衹有第一集風車動漫有發佈到動漫花園上
後續的衹有發佈在風車動漫的網站上
鐵血的孤兒的字幕有4種不同的版本
DYHY，NEO·QSW，風車動漫這組字幕，及臺灣的巴哈姆特
比對過翻譯后，我是覺得這組翻得比較好


夜空上的流星 发表于 2019-8-7 18:12:50

karapo 发表于 2019-8-7 16:26
已更新字體包鏈接

谢谢更新

karapo 发表于 2019-8-7 16:26:31

夜空上的流星 发表于 2019-8-7 12:22
感谢分享
另外 字体包链接失效了

已更新字體包鏈接

夜空上的流星 发表于 2019-8-7 12:22:17

感谢分享
另外 字体包链接失效了

karapo 发表于 2019-8-7 08:44:51

更新
第二季EP01-25
因為最後的最後那收尾太震撼了
拖了好幾年的坑
年初才完成
原本想說沒機會發的

祜生有别 发表于 2016-11-25 18:55:51

本帖最后由 祜生有别 于 2017-11-25 14:27 编辑

感谢！！第二季不知道还会不会有这组的外挂字幕呢，但真的是辛苦了！

kavenliang 发表于 2016-9-30 08:41:54

karapo 发表于 2016-9-30 00:20
不是DYHY那組的字幕
這版本是一組沒有製作人員訊息的字幕組做的
最初這版本的字幕衹有第一集風車動漫有發 ...

嗯嗯 我知道了

kavenliang 发表于 2016-9-29 21:13:03

本帖最后由 kavenliang 于 2016-9-29 21:30 编辑

动漫花园也有，就看到这组有放外挂而且也是双语。

[機動戰士高達_鐵血的孤兒][完]
页: [1]
查看完整版本: 機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒/机动战士高达 铁血的孤儿/Mobile Suit Gundam Tekketsu no Orphans 中日雙語字幕