uokr047 发表于 2016-9-13 13:34:17

Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari/Active Raid -机动强袭室第八组

本帖最后由 uokr047 于 2016-9-13 13:37 编辑

DMHY字幕组


index012345 发表于 2016-11-2 07:21:10

機動強襲室第八組/アクティヴレイド -機動強襲室第八係-/Active Raid - Kidou Kyoushuushitsu Dai Hakkei 字幕
放送期間：第一期：2016年1月7日－3月24日
字幕來源：dmhy字幕組
                   翻譯：紳士提子喵咚五月　　校對：工場長 片源：LLS　　
                   時間軸：旭　　特效：Kenki　　後期：XYQ
字幕語言：繁
字幕集數：全
字幕對應：BDRIP DC版本 https://www.nyaa.se/?page=view&tid=849415
其他說明：根據uokr047在VCB發布的版本，幾處修正，補上幾處漏翻

wtboychl 发表于 2017-3-5 08:46:58

等待楼主调第二季的简中字幕

纯白の羽 发表于 2016-9-13 21:40:33

导演剪辑版没有新增对话吗？还是说新增的你自己翻译了？

snorh 发表于 2016-9-14 23:21:42

本帖最后由 snorh 于 2016-9-14 23:31 编辑

查理 发表于 2016-9-14 17:41
字体被举报了？！
搞定了，看来不能裸传{:4_694:}

查理 发表于 2016-9-14 17:41:29

snorh 发表于 2016-9-13 18:57
我来补个字体？
链接：http://pan.baidu.com/s/1bpJtyHL 密码：7l45

字体被举报了？！

uokr047 发表于 2016-9-13 19:03:18

snorh 发表于 2016-9-13 18:57
我来补个字体？
链接：http://pan.baidu.com/s/1bpJtyHL 密码：7l45

{:4_683:}。

snorh 发表于 2016-9-13 18:57:22

本帖最后由 snorh 于 2016-9-14 23:31 编辑

用到的字体：
DFGHSGothic-W5
DFPMaruGothic-Bd
方正兰亭黑_GBK
方正准圆_GBK
方正黑体_GBK链接：http://pan.baidu.com/s/1nuKeIzJ 密码：zw06

uokr047 发表于 2016-9-13 15:42:46

yushaoxian 发表于 2016-9-13 15:31
请问匹配导演剪辑版吗？

是的，

yushaoxian 发表于 2016-9-13 15:31:25

请问匹配导演剪辑版吗？
页: [1]
查看完整版本: Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari/Active Raid -机动强袭室第八组