stevenweng09 发表于 2016-7-4 02:25:14

罪惡王冠 失落的聖誕 / GUILTY CROWN LOST XMAS (Lost Christmas) / ギルティクラウン ロストクリスマス 字幕

本帖最后由 stevenweng09 于 2016-7-4 02:30 编辑


「Image」


                  


「Information」




[*]《GUILTY CROWN LOST XMAS》千夏字幕組 繁簡中文字幕
[*]調軸對應BDRip
[*]繁體版改了幾個錯字
[*]務必安裝字體,避免字幕顯示問題
[*]轉載請遵循引用署名-非商業-同形式分享，並把字體包或字體列表一同轉載,要是嫌麻煩,直接轉貼這邊網址就可以了
[*]如果字幕有任何問題,請在底下報錯,歡迎提出意見




「References」



[*] Guilty Crown OVA - Lost Christmas
[*]Fonts DDL：https://yadi.sk/d/MZMoTOQOsxwYf
[*]Fonts DDL：http://pan.baidu.com/s/1eSCxDEq 密碼：dat9
[*]千夏字幕組[罪惡王冠 失落的聖誕][第OVA話]



「Download」

這個OVA的BD是附在2016發售的BDBox裡的








stevenweng09 发表于 2016-7-4 02:42:33

DVD vs BD

http://screenshotcomparison.com/comparison/177227
http://screenshotcomparison.com/comparison/177224

GUILTY CROWN 原生HD 所以BD好很多 不意外
不過BD少了片尾曲........ 只有12分鐘 , DVD有15分鐘 ...DVD還是得留著的

啊 準備開始填字幕坑了
先從上低音號開始吧?!;P

上低音號BD部分台詞跟TV不同 , 然後也沒有字幕組出BD字幕有修改這部分:L
我有逐句檢查字幕的正確性才發現BD台詞有變動的:L:L

FantasyFoam 发表于 2016-7-4 23:14:37

oad 也有bdrip了 可以洗rip了~

奋斗者 发表于 2016-7-4 23:09:34

大赞！sergey棒棒哒！{:4_679:}

stevenweng09 发表于 2016-7-4 13:14:15

本帖最后由 stevenweng09 于 2016-7-4 13:16 编辑

70407axd 发表于 2016-7-4 11:53
你那裡有 鈴風,千夏的王冠 BD字幕嗎

網路上那些搬運檔案都不齊全

我晚點搬運吧

軸要調一下

字幕組的BDRip 常常跟我收的BDRip 時間有偏差.....{:5_241:}


罪惡王冠我是收sergey_krs的 , 因為我知道他會壓BDBox獨佔的失落聖誕BD{:5_215:}


70407axd 发表于 2016-7-4 11:53:35

你那裡有 鈴風,千夏的王冠 BD字幕嗎

網路上那些搬運檔案都不齊全
質量也都不太可靠

wifierp 发表于 2020-4-6 05:13:20

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 罪惡王冠 失落的聖誕 / GUILTY CROWN LOST XMAS (Lost Christmas) / ギルティクラウン ロストクリスマス 字幕