星之羽翼 发表于 2016-6-11 20:22:26

記錄的地平線 1&2/Log Horizon 1&2

第一季原DMG字幕組 繁體外掛字幕
主要修改OP&ED 位置&時間
部份修改一些字
(這只是順便發而已因為有弄第二季)

第二季抄寫DMG字幕組 1080P 繁體
抄寫大概99% 有部份我有修改
時間軸也重新調整過
此外一些語法 我弄了很久還是有點對不上 能力不足

這字幕可能還是有掉字或者是我沒注意到或者錯字
如果字幕有問題麻煩跟我說一下

基本上有漏掉的字
就 喔 哦 嗯 就這三個字比較多




blackmickey 发表于 2017-10-1 04:14:49

本帖最后由 blackmickey 于 2017-10-1 04:16 编辑

非常感謝樓主所提供的字幕檔，
以下為自行人工修正錯字or不通順語句的繁體版本（僅含第二季，第一季幾乎沒有進行修正，就沒發上來了）

因為看到錯字就有強迫症，立刻暫停影片修改字幕檔，想說既然都改完了就上來分享
但是因為是邊看邊改的，可能有些許地方遺漏，還請見諒。



沉睡森林 发表于 2016-8-19 13:31:44

感谢楼主，手抄。
其实我也手抄了5集左右最后还是无坚持下来
早知道就跟你一起手抄，可以减轻一下

vcdilltxzh 发表于 2016-6-12 11:33:44

{:5_226:}辛苦了，感激不尽

70407axd 发表于 2016-6-11 20:31:23

前排支持

感謝手抄戰士

膜拜

我去跟DMG要過這第二季,不過還是無能為力

stevenweng09 发表于 2016-6-11 20:42:03

感謝手抄
页: [1]
查看完整版本: 記錄的地平線 1&2/Log Horizon 1&2