推理之绊 / スパイラル 〜推理の絆〜 / Spiral: Suiri no Kizuna 全季字幕
本帖最后由 祜生有别 于 2016-5-22 22:17 编辑http://ww2.sinaimg.cn/large/005Qck5Ejw1f44gmp3krgj30zk0m8q71.jpg
逻辑的旋律，一定会奏出事实的真相
自抄证明：
http://ww4.sinaimg.cn/large/005Qck5Ejw1f44h63nzzgj315q0qc4qp.jpg
TSDM那个960P的压缩包里是带了一套字幕，可惜我发现完全就是OCR出来没有做任何改动的样子....错字随处可见 时间轴什么的也有对不上的地方
于是自己动手，重新OCR并且校对，顺手调整了样式还做了几处简单的后期小特效....（哪儿是简单，已经是简陋了.....
部分翻译错误/错字/错词/时间轴错误已悉数修复。
字幕样式完全是我一拍脑子定的，如不喜欢还请自行修改orz
因制作过程中还有几位进行了几处协力，于是暂时强行署名Spiral-Fans一个，后续可能会出V2、V3等......欢迎报错。
字幕署名Spiral-Fans
匹配资源TSDM
（名字也已改成和视频文件名相同）
字体合集百度云 m773
（未包含隶书和黑体两个系统自带字体）
字幕文件
根据AI-Raws调整了部分时间轴 本帖最后由 AnoHana1949 于 2021-9-17 19:17 编辑
想问下，16集和18、19集字幕里面所用的字体《方正喵鸣(Ming)体》,方正字库里面有这个字体吗？我百度搜了下，只看到有相同类型的《方正喵鸣(Ming)》和《方正喵呜(Wu)体》这两个字体！！！
页:
[1]