zx353 发表于 2016-5-20 18:35:44

Akame ga Kill!/斩·赤红之瞳！ 字幕

纯搬运啦
极影字幕组
简体繁体+SP字幕
其实就是VCB合作版本的字幕
看到坛子里没有分享就搬来了





okmijnuhb2C1 发表于 2022-6-27 19:12:16

本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2022-7-8 10:59 编辑

VCB&极影字幕组 繁體字幕
修正繁體ED1&2"方正宋三_GBK" 嚴重缺字問題, 改用 "方正新书宋_GB18030" 並修正樣式貼近原本效果
"方正新书宋_GB18030"下載: https://pan.baidu.com/s/1241WDShjzWbvicyocVzOGQ?pwd=3ct9

以1280x720為準:
ED1 中文抬高5點以免太近日文
改低Default3點, 一般對白 shadow 加了0.6 (皆個人喜好, 增加可讀性)
修正一個細字的移位, EP12 (只是剛好看到, 如圖, 多加了一個 \h 在後方, 回到中間)




字幕:

更新, 修正最初出現的細字的移位, 第二次之後的全刪了 (Night Raid / Jaegers)
字幕v2:


葬月之玄 发表于 2023-2-6 15:06:18

BD片源：
Akame ga Kill! (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:d9529c9a02d78b9d5d51c2dceab2a9d45e0b3182&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Akame%20ga%20Kill%21%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

angelvex 发表于 2016-7-12 01:27:37

搬运，改名适配VCB-Studio版本
动漫国字幕组 简繁
EP1-24


Ginko 发表于 2023-8-30 22:42:24

本帖最后由 Ginko 于 2023-10-21 12:32 编辑

调整了时轴，匹配BD，我用的BDMV
加上字体https://wwdx.lanzoue.com/iFaVu16xysdg
更改了字体样式，字体没换，感觉比较舒服
页: [1]
查看完整版本: Akame ga Kill!/斩·赤红之瞳！ 字幕