夏洛特/シャーロット/Charlotte 诸神简日
本帖最后由 wongyi 于 2016-5-6 18:42 编辑字幕来自诸神TVrip。调轴以适配原盘及各种BDrip。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如需转载及二次加工请注明来源，保留制作人员名单
字幕如果有问题请跟帖纠错，或者联系我：[email protected]
制作说明：诸神的版本只有正片的1-13话。诸神的版本翻译的更准确，雪飘·澄空的版本则更有韵味。二者均有其特色，也都是优秀的翻译作品
特效轴精调；EP01添加ED部分的翻译；把为了避开TV源做出的一些调整删除了
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
字幕(简日)
字体 http://pan.baidu.com/s/1c27Fhk8密码：wish
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
另附乙坂妹妹食谱：
蛋包饭
两人份的材料：
两根火腿（切成一厘米的丁） 适量胡椒粉 半个洋葱（切成碎末） 番茄酱（4勺） 六只鸡蛋 适量黄油 适量盐 200g米饭。
作法：
1、 把黄油加入平底锅中，油热后加入洋葱末，待炒至有糖色后，加入火腿。
2、 加入火腿后加入番茄酱，并不断翻炒搅拌，待完全混合后加入米饭。
（在这一步中加入乙坂家祖传秘制酱）
3、 加入适量胡椒和盐调味后，将炒好的饭从锅中倒出来。
4、 洗锅。然后再次在平底锅中加入黄油。然后打入鸡蛋，并把鸡蛋摊成尽量大的鸡蛋饼
5、 在鸡蛋饼的正中间加入炒好的米饭。一边用手敲打平底锅的柄，一边用鸡蛋饼把米饭裹起来。并整理好形状。
6、 将做好的蛋包饭盛在盘子里。然后浇上番茄酱。完成~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16-05-06 修正字体包错误的问题
感谢up主精心调教！！网上只有TV版的，现在可以安心享用诸神+BD了 本帖最后由 白喵 于 2016-7-21 16:06 编辑
感谢LZ大大调轴，说实话雪飘·澄空的剧情字幕不太和我口味，OP ED字幕太棒，可惜加上VCB-S的10bit HEVC OP特效字幕在我笔记本上跑略卡。但对比了一下发现一个小缺点，诸神的TV版OP部分的字幕颜色貌似是根据TV版来的，字幕颜色和BD版的OP制作信息的颜色有些对不上。..
页:
[1]