本帖最后由 liuxiangw2 于 2016-7-15 18:15 编辑
S3EP9的ED完了还有点内容，23：28-25：22，也没有字幕。可能是BD加的内容
liuxiangw2 发表于 2016-7-15 18:13
S3EP9的ED完了还有点内容，23：28-25：22，也没有字幕。可能是BD加的内容
Fixed{:8_736:}
kavenliang 发表于 2016-7-15 18:59
Fixed
感谢。行动力真高
本帖最后由 liuxiangw2 于 2016-7-15 20:06 编辑
kavenliang 发表于 2016-7-15 18:59
Fixed
还有S3EP11的8：39-10：17和23：30-23：44也没字幕_(:з」∠)_
liuxiangw2 发表于 2016-7-15 19:49
还有S3EP11的8：39-10：17和23：30-23：44也没字幕_(:з」∠)_
还有其他的吗
本帖最后由 liuxiangw2 于 2016-7-15 22:28 编辑
kavenliang 发表于 2016-7-15 18:59
Fixed
还有S3EP13的14：45-15：01和SP的7：02-7：39
liuxiangw2 发表于 2016-7-15 22:26
还有S3EP13的14：45-15：01和SP的7：02-7：39
{:8_737:}搞完了，还是有人帮找才好，自己做的时候什么都发现不了
第3季我也開始重看中
目前發現第2集13:47 - 14:07 之間沒字幕
本帖最后由 kavenliang 于 2016-9-7 09:43 编辑
「作品海报」
http://11fans.ml/images/2016/09/06/v1.jpg
「字幕描述」
[*]《迷糊餐厅》动漫国字幕组&异域字幕组简体字幕
[*]全3季40集，搬运
[*]空子：迷糊3的BD和前两季一样"厚道"，?(?òωó?)?又是比TV多了10秒的画面对白，感谢冻和小Y的奋战
[*]转载请遵循引用署名-非商业-同形式分享，或者转发本帖所引用的原址
「注释引用」
[*][异域-11番小队][迷糊餐厅合集 WORKING!!]
「下载地址」
迷糊餐廳3/ワーキング/Working!!!(3rd)
放送期間：第3期：2015年7月 - 9月、12月
字幕來源：異域字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全
字幕對應：BDRIP https://www.nyaa.se/?page=view&tid=849178 貨比三家這家個人覺得最好
其他說明：簡轉繁，跑馬燈修短，記得有幾處新增有漏翻跟時軸調是用DMG補上，比較喜歡YY的翻譯故此做法