零度战姬/Freezing 全集字幕
不知道什么字幕组的，两季度全以Enola的S2_v2為基礎
跑繁化姬一遍
修正各個字幕的檔案格式問題
重新排版分類字幕段落
調整字幕STYLE樣式。原本樣式的字大的太離譜整個畫面都被TIPS遮住
修正多處特效
依照CD掃描修正歌詞
統一各話OP和ED歌詞
統一各種人事物名稱
大量修正時間軸
修正各種手誤和怪語詞（ex. 震精→震驚）
本帖最后由 Enola 于 2019-4-5 20:32 编辑
全两季字幕：
S1：转载自射手网（伪），由网友叛魂整理，华盟字幕组制作。TV12话+OVA6话简体字幕。本人修补了OVA第一话的字幕并调轴适配VCB-S的版本。
S2：转载自百度贴吧，华盟字幕组制作。TV12话+OVA6话简繁字幕。本人修正一些错用的符号和字幕文档的一些小问题，并全部调轴适配VCB-S的版本。
全两季字体包地址
更新：修复了在用某些播放器播放第二季第12话时提示“字幕文件格式未知”的问题。 本帖最后由 vcbcom2015 于 2019-9-12 23:52 编辑
为Enola发的S1字幕正片全12话添加OP和ED的字幕，文本取自楼上rayhere发的华盟简体。OPED时间轴匹配VCB-S版。为Enola发的S1字幕中的OVA1字幕文件补充缺失的TITLE样式。
仅打包修改过的字幕文件
Enola发的S2字幕中的OVA4字幕文件在aegisub以及部分播放器是不识别的。
修正方法
用记事本类软件打开ass文件，在开头添加即可。
例
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
.............................
非常感谢分享！非常感谢分享！ 非常感谢分享！ 修复了一下 @Enloa 提供的字幕第二季第12话提示字幕文件格式未知的问题
页:
[1]