可以帮忙洗干净吗？ / 能帮我弄干净吗？ / 大姐姐的绮丽日常 / 綺麗にしてもらえますか。 / Kirei ni Shitemoraemasu ka. / Wash It All Away
本帖最后由 Nazuna 于 2026-6-17 00:58 编辑字幕分别来自 Crunchyroll（@anime_chinese_subtitles）和基于 Crunchyroll 润色的 六四位元字幕組，无需调轴即可匹配 BDMV。
6.17 更新：
补充 绿茶字幕组字幕。
绿茶字幕组所需字体：
A-OTF じゅん Pro 34 <A-OTF Jun Pro 34>
EPSON 太明朝体Ｂ
方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正兰亭大黑_GBK <FZLanTingHei-EB-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正舒体_GBK <FZShuTi-S05>
方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
方正宋三_GBK <FZSongIII-Z05>
方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>
方正艺黑_GBK <FZYiHei-M20>
方正硬笔行书_GBK <FZYingBiXingShu-S16>
方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
汉仪尚巍手书W <HYShangWeiShouShuW>
华康勘亭流W9 <DFKanTingLiuW9-GB>
梦源黑体 SC W20 <Dream Han Sans SC W20>
夢源黑體 TC W20 <Dream Han Sans TC W20>
霞鹜文楷等宽 <LXGW WenKai Mono>
攸望POP2（简繁）Bold <YW POP2 Bold>
攸望勘亭流（简繁）Bold <YW KanTingLiu Bold>
攸望少儿（简繁）Bold <YW ShaoEr Bold>
攸望少女体（简繁）Medium<YW ShaoNvTi Bold>
攸望少女体（简繁）Regular <YW ShaoNvTi Regular>
攸望宋体（简繁）Regular<YW SongTi Regular>
字体包：Part 1 | 密码: 3b3d / Part 2 | 密码: aos1
六四位元字幕組所需字体：
A-OTF 新ゴ Pr5 B <A-OTF Shin Go Pr5 B>
Noto Sans CJK TC
Noto Sans CJK TC Bold
華康華綜體W5 <DFHuaZongW5-B5>
字体包：蓝奏云 | 密码: 6rpz
页:
[1]