相反的你和我 / 正相反的你与我 / 正反対な君と僕 / Seihantai na Kimi to Boku / You and I Are Polar Opposites
本帖最后由 Nazuna 于 2026-6-11 03:06 编辑字幕分别来自 Ani-One 和 Netflix，前者时轴后移 1s，匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。
6.11 更新：
补充 喵萌奶茶屋 字幕，补充第 1-3 集 OP、ED 歌词，时轴后移 1s 匹配 BDMV。
喵萌奶茶屋所需字体：
FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正锐正黑_GBK Bold <FZRuiZhengHei_GBK Bold>
方正锐正黑_GBK DemiBold <FZRuiZhengHei_GBK DemiBold>
方正锐正黑_GBK Medium <FZRuiZhengHei_GBK Medium>
汉仪旗黑 55S <HYQiHei 55S>
汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>
汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
汉仪旗黑 95S <HYQiHei 95S>
汉仪玄宋 55S <HYXuanSong 55S>
汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
字体包：蓝奏云 | 密码: h3ii
SweetSub 的 Web 版字幕时轴后移 1s 亦可匹配 BDMV，请等待字幕组发布 BD 修正版本。 双语的话这里有，magnet:?xt=urn:btih:3369b06006b44d2b47609848a395f1c080e9ac26
来自的内封版本，匹配BD时需延后约一秒
页:
[1]