赤牙 / 赤牙 蓝色十四行诗 / 紅い牙 ブルー・ソネット / Akai Kiba / Red Fang Blue Sonnet / Akai Kiba: Blue Sonnet / Blue Sonnet / Akai Kiba Blue Sonnet
本帖最后由 waecy 于 2026-5-20 00:42 编辑https://image.tmdb.org/t/p/w1280/1dfljDYhC5ulsL7rlDBPg4x3lkX.jpg
中文名: 赤牙
罗马名: Akai Kiba: Blue Sonnet
英文名: Blue Sonnet
话数: 5
原作: 柴田昌弘
导演: 神田武幸
脚本: 水出弘一、松岡清治
分镜: 神田武幸
演出: 篠幸裕
人物设定: 中山勝一
作画监督: 阿部恒、中山勝一
机械设定: 山下将仁
摄影监督: 藤田正明
原画: 今野博司、高橋和徳、佐藤滋記
色彩指定: 西村龍徳
音响监督: 明田川進
特效: 西村龍徳
动画制作: 虫プロダクション
别名: Blue Sonnet
发售日: 1989-07-16
开始: 1989-07-16
结束: 1990-06-25
共5集OVA
手抄@焱神ys 内嵌视频字幕 + 修订错误翻译
边看边改
原人名改成与外国人无违和感的
诗 → 索尼特
v1.0
v1.1版
OP,ED样式分离,单独设置顶部和底部样式
字体如下
方正FW筑紫A圆 简 D / FZFW ZhuZi A YuanS D
预览图:
看完后,最后索尼特 和男主的拯救几分钟, 反而是观感最佳的
本帖最后由 zeroasd123 于 2026-5-19 23:34 编辑
{:4_675:}首先感谢楼主，其次楼主这版字幕存在小瑕疵：所有集数的OPED歌词在涉及到双语时候，因为没有换行符，导致中文和英文连在一行了，建议楼主请处理一下
{:4_684:}算了，我好人做到底吧，我今晚花了一些时间，纯手打，给这5集外挂字幕的OPED歌词双语部分都加了换行符，检查了一下，应该没啥问题了。
建议字幕以此为准。
顺便我把视频资源和匹配的外挂字幕都上传到115了，现在一并分享出来，链接如下：
https://115cdn.com/s/swfuwn1364q?password=sa54&
zeroasd123 发表于 2026-5-20 00:00
算了，我好人做到底吧，我今晚花了一些时间，纯手打，给这5集外挂字幕的OPED歌词双语部分都加了换 ...
1楼已补充 v1.1版
页:
[1]