[中日双语字幕] 幻想万华镜/幻想万華鏡/~The Memories Of Phantasm~ [1~6话字幕]
本帖最后由 Socientropy 于 2025-11-15 17:39 编辑原贴：https://bbs.acgrip.com/forum.php ... &tid=2207&highlight
匹配由@肖恩马里奥 在楼下提供的配音音轨（虽然标注ReinForce，但实测与VCB的片源可完美同步）
· 日语字幕手抄自官方sup字幕，为适配配音音轨，部分台词略有调整
· 修正原字幕中发现的错别字与翻译错误
· 修正OP1日字歌词错误，并补全第2~6话的OP/ED歌词
· 统一并修正部分角色的标签样式
字体说明：
正文字幕直接引用了银色子弹字幕组的字体。如字体使用存在任何争议，请联系我进行处理。
已知问题：
OP1歌词「さ迷うことさえ」因字体兼容性问题，可能显示为「さ迷うてとさえ」
字幕：
字体包：https://pan.baidu.com/s/1IcZnD1qb_ytghNJClte7kg?pwd=9986
修正了点小问题，补全了第3话ED翻译。另外附上第7话。永夜抄后面的集数双语字幕我是不会做了，等有心人填坑吧。 有没有会压制的坛友可以帮我压一份内嵌的{:8_712:}，现在高二，手里没电脑。字幕是上学期对着MT管理器瞎改的，直接修改文本就行不需要专业软件。
页:
[1]