夕优子 发表于 2016-3-8 16:06:23

强袭魔女/Strike Witches S1+S2+剧场版 字幕

本帖最后由 夕优子 于 2016-3-8 16:15 编辑

非自调，搬运

剧场版
   极影                              简繁   
                           
   字体云盘，提取码：e699
   
   澄空&华盟简繁   
   
   字体云盘，提取码：6033
   
   千夏字幕组                  简繁   
   
   字体云盘，提取码：9653

static/image/hrline/line2.png

第一季
   HKG&极影   简繁

   字体云盘，提取码：7aeb
   
   澄空&华盟   简 由kisshot根据yousei版本调校澄空华盟字幕   
static/image/hrline/line2.png

第二季
   澄空&华盟&HKG简繁
   
   字体云盘，提取码：1fe0





少艾 发表于 2020-2-13 13:49:57

本帖最后由 少艾 于 2020-3-4 11:31 编辑

①字幕来自 天の字幕組 BD版 第一季+第二季+剧场版














Enola 发表于 2018-5-4 18:41:03

本帖最后由 Enola 于 2019-6-3 14:34 编辑

这是第一季字体包；字体包地址

Enola 发表于 2018-5-4 17:48:43

第二季前两话简体字幕还是繁体的

Enola 发表于 2018-5-4 18:16:40

本帖最后由 Enola 于 2019-6-3 14:43 编辑

随手翻译了，另外这是第二季的字体包；字体包地址

wby238 发表于 2017-12-31 21:12:05

能不能更新一下字体包……@夕优子

贽殿遮那 发表于 2016-10-14 18:36:27

感谢搬运！

划水的小猫咪 发表于 2024-3-4 13:12:26

整理论坛字幕，对第二季 2 4 8 12 集字幕微调，匹配

kevinkejc 发表于 2024-5-17 04:49:18

剧场版字幕
原字幕来自一楼

整体延后37秒左右匹配美版BDMV(本质就是让字幕跳过美版多出的开头)，凭自己感觉粗调的，所以两个字幕组的字幕延后时间还有50ms的差距，但观看起来应该问题不是很大
由于我已经把美版BDMV删了，也没法再细调，如果觉得有点误差可以自己播放器内调整一下

我是第一次发，虽然看了版规但可能还是有遗漏的地方，有不当之处麻烦管理员删除此楼

最后，非常感谢字幕组制作的字幕
页: [1]
查看完整版本: 强袭魔女/Strike Witches S1+S2+剧场版 字幕