1208 发表于 2016-3-7 20:45:08

Overlord/不死者之王/简体/1-13/SP1-8

本帖最后由 1208 于 2016-3-7 20:48 编辑

1-11+SP1-6话搬运动漫国字幕组的，剩下的为本人调轴

调整字幕时间轴。使用的BD源为Ohys-raws

动漫国字幕组的字幕，1-13话+SP1-8，仅含简体

繁体版网上已经有人调了一份，送上传送门
http://sub.makedie.me/xml/sub/604/604820.xml




sunbeams001 发表于 2022-11-14 09:23:38

本帖最后由 sunbeams001 于 2022-11-14 09:34 编辑

文件名适配 OVERLORD / オーバーロード 10-bit 1080p HEVC BDRip
简+繁+全部SP（部分使用繁化姬繁化），合集大包，解压即用，方便不想精挑细选的用户

字幕来源：
S1+SP:异域字幕组简繁
S2+SP:动漫国字幕组简繁
S3+SP:用户@岡坂日川 整理大包
Ple Ple Pleiades:动漫国字幕组简繁
剧场版总集篇:用户@CLANNADAO 修改版
剧场版总集篇SP:用户@蓥荥 修改版





skylimiter 发表于 2022-10-15 23:01:01

取自 index012345 的动漫国 繁体字幕


对话时轴无调整
但视频内屏幕字对不上，所以针对屏幕字调整
顺便把文件名改为VCB便于匹配



用AEGISUB调整
https://p.sda1.dev/7/62dc988402fe4de1b65bc51412f72136/2022-10-15_16-23.png

wu小巫 发表于 2020-7-18 18:05:11

谢谢分享 感谢

岡坂日川 发表于 2020-2-26 20:08:46

{:4_675:}看了ReinForce的BDRip包，才知道这个第一季的SP昴星团，还有个OVA，这个貌似没看谁做过字幕啊。

谱灵无忌 发表于 2019-6-23 10:55:43

感谢整理发布

hwmah 发表于 2018-2-22 20:17:22

已经4个多月了，“不死者之王总集编剧场版”的中文字幕还真是难求啊！！{:4_89:}

hwmah 发表于 2017-10-15 00:54:25

谢谢分享！！
如果能提供“不死者之王总集编剧场版”的中文字幕，那就感激不尽了。

index012345 发表于 2016-5-13 04:03:37

放送期間：2015年7月7日－9月29日
字幕來源：异域字幕組
字幕語言：繁簡
字幕集數：全
字幕對應：BDRIP
其他說明：异域BD合集版本

index012345 发表于 2016-5-13 04:02:05

放送期間：2015年7月7日－9月29日
字幕來源：DMG字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全
字幕對應：BDRIP
其他說明：DMG BD合集版本
页: [1]
查看完整版本: Overlord/不死者之王/简体/1-13/SP1-8